Enc: Herança um apelo ao mundo héritage un appel au monde HERITAGE A CALL TO WORLD HERENCIA UNA LLAMADA DEL MUNDO

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 24 de Outubro de 2011 5:29
Assunto: Fw: Herança um apelo ao mundo héritage un appel au monde HERITAGE A CALL TO WORLD HERENCIA UNA LLAMADA DEL MUNDO

 

de notre ambassadrice SELENE AUTUNES BRESIL

                         votre indulgence pour les traductions merci !

 

                                           

                                                                             

       

HERANÇA UM APELO AO MUNDO 
 

Se nós queremos mudanças
Para acabar com a violência na Terra
Devemos unir a força e a inteligência

Senão breve será tarde nosso fim será a guerra
Unirmos para livrar o povo de tanta exclusão
Dar escola para todas as crianças  
Não só as ricas merecem estudar e aprender

Afinal para os pobres esta é a maior HERANÇA
Criar empregos e aos jovens dar uma oportunidade
Ensinar uma profissão para  dar um futuro mais justo  
Tirá-los das ruas e não castigá-los, cuidar com carinho
Transformá-los em cidadãos  não importa as custas

Este é o único caminho que nos resta
Esta é a melhor oportunidade única solução 
Maltratar desprezar castigar e não educar
É o motivo da grande transformação

Precisamos ir em frente não desanimar

Existe País que as crianças morrem muitas de hora em hora

MORREM DE FOME DE SEDE E SEM REMEDIOS

Este quadro só está aumentando pelo mundo a fora

PARECE  QUE O FIM DO MUNDO  CHEGOU

HOMENS SEM CORAÇÃO EGOISTAS E CRUÉIS

ESTÃO DESTRUINDO O AMOR E A PARTILHA

Mas eu tenho esperanças  que não é o fim

Ainda existem SERES HUMANOS DE BOM CORAÇÃO

E com desejos de TRANSFORMAS O MUNDO

DE ACABAR COM A VIOLENCIA E A FOME

DESEJANDO NÃO VER PESSOAS ABANDONADAS

E  PODER   ANDAR  PELAS RUAS SEM MEDO

DE  SER ASSALTADO OU DE BALA PERDIDA

Estas são prioridades para um mundo melhor

DÓI MUITO PASSAR FOME

E DOI MUITO MAIS VER AS CRIANÇAS SEM PÃO

VAMOS ABRIR O CORAÇÃO E AJUDAR OS  IRMÃOS.

 

HÉRITAGE UN APPEL AU MONDE 

Si nous voulons des changements 

Pour finir avec la violence sur la Terre 

Nous devons joindre la force et l'intelligence 

Autrement  ce sera trop tard notre fin sera la guerre 

Nous joindre pour exempter le peuple d'autant d'exclusion 

Donner l'école pour tous les enfants 

non seulement les riches  méritent d'étudier et d'apprendre 

Après tout pour les pauvres c'est le plus grand HÉRITAGE

 Créer des emplois et donner aux jeunes  une chance 

Enseigner une profession pour donner un avenir plus juste 

Les enlever des rues et ne pas les punir, en prendre soin

avec amour

 Les transformer en citoyens n'importe les coûts

 Celui-ci est le seul chemin qui leur reste 

C' est la meilleure occasion et la seule solution

 Maltraiter mépriser punir et ne pas instruire 

C'est la raison de la grande transformation

Nous devons aller de l'avant et ne pas se décourager

 Il existe des Pays où les enfants meurent chaque heure 

ILS MEURENT DE FAIM DE Soif ET SANS REMÈDES 

Ce tableau seulement augmente  le monde par le rejet

 IL SEMBLE QUE LA FIN DU MONDE EST ARRIVÉE 

HOMMES SANS CŒUR ÉGOÏSTES ET CRUELS 

ILS DÉTRUISENT L'AMOUR ET LE PARTAGE 

Mais j'ai des espoirs que ce n'est pas la fin 

IL  EXISTE encore l' ÊTRE HUMAIN au BON CŒUR 

Et avec le désir de  Transformer le MONDE

 DE FINIR AVEC LA VIOLENCE ET LA FAIM 

EN DÉSIRANT NE PAS VOIR DE PERSONNES ABANDONNÉES

 ET POUVOIR MARCHER PAR LES RUES SANS PEUR

 D'ÊTRE ASSAILLI OU une BALLE PERDUE

 Ce sont des priorités pour un monde meilleur

 IL FAIT MAL  à BEAUCOUP de PASSER  la FAIM

 ET il ne Doit  PAS VOIR LES ENFANTS SANS PAIN

 NOUS ALLONS OUVRIR LE CŒUR ET AIDER LE FRERE.

HERITAGE A CALL TO WORLD

If we want changes

To finish with violence on Earth

 We must join the force and intelligence

 Otherwise it will be our end too late will be war 

Us to join to exempt the people as much exclusion 

To give  school for all children 

not only the rich person deserve to study and to learn

 After all for the poor it is largest HERITAGE 

To create jobs and to give to the young people a chance

 To teach a profession to give a future righter

 To remove streets and not to punish them, take care with love 

of it to transform Them into citizens  import costs 

This one is the only way which remains to them 

It is the best occasion and only solution 

To maltreat to scorn to punish and not to inform

It is the reason of great transformation

 We must go from before and not to discourage

 There exist Countries where the children die each hour 

THEY DIE OF HUNGER OF Thirst AND WITHOUT REMEDIES

 This table only increases the world by rejection

 IT SEEMS THAT THE END OF THE WORLD EAST ARRIVED

 MEN WITHOUT HEART EGOISTIC AND CRUEL 

THEY DESTROY LOVE AND DIVISION

 But I have hopes that this  is not end

 THERE EXISTS still Human being with Good heart 

And with the desire To transform WORLD 

TO FINISH WITH VIOLENCE AND HUNGER 

WHILE WISHING NOT TO SEE ABANDONED PEOPLE

 AND CAPACITY TO GO BY THE STREETS WITHOUT FEAR 

TO BE ATTACKED OR a STRAY BULLET 

They are priorities for a better world

 IT BADLY MAKES with MUCH PASS HUNGER 

AND it Does not have TO SEE the CHILDREN WITHOUT BREAD

 WE WILL OPEN the HEART AND WILL HELP the brother.

 

HERENCIA UNA LLAMADA DEL MUNDO 

 

Si queremos cambios

 

Para terminar con la violencia sobre la Tierra

 

Debemos unir la fuerza y  inteligencia

 

Diferentemente será demasiado tarde nuestro final será la guerra 

 

Adjuntársenos para eximir el pueblo lo mismo exclusión

 

dar escuela para todos los niños

 

no solamente los ricos merecen estudiar y aprender 

 

después de muy para los pobres  es la más grande HERENCIA

 

Crear empleos y dar a los jóvenes una oportunidad 

 

Enseñar a una profesión para dar un futuro más justo

 

Retirarlos de las calles y no castigarlos, tomar cuidado con amor

 

 transformarlos en ciudadanos importe los costes 

 

 Éste es el único camino que les permanece 

 

es la mejor ocasión y la única solución

 

Maltratar despreciar castigar y no informar a

 

es la razón de la gran transformación

 

Debemos ir de antes y no desalientarse 

 

Existe Países donde los niños se mueren cada hora 

 

SE MUEREN de HAMBRE de Sed Y SIN REMEDIOS 

 

Este cuadro solamente aumenta el mundo por el rechazo

 

 PORQUE EL FINAL DEL MUNDO LLEGÓ

 

HOMBRES SIN CORAZÓN EGOÍSTAS Y CRUELES

 

 DESTRUYEN a AMOR Y LA DIVISIÓN

 

Pero tenga esperanzas que este  no es a finales de

 

EXISTE aún SER HUMANO AL BUEN CORAZÓN 

 

Y con el deseo de transformar el MUNDO 

 

TERMINAR CON LA VIOLENCIA Y EL HAMBRE

 

DESEANDO NO VER A PERSONAS ABANDONADAS

 

Y PODER IR POR LAS CALLES SIN MIEDO

 

SITIASE O UNA BALA PERDIDA 

 

Esto son prioridades para un mejor mundo 

 

HACE MAL muchos a PASAR el HAMBRE

 

Y NO DEBE VER A LOS NIÑOS SIN PAN

 

VAMOS ABRIR EL CORAZÓN Y A AYUDAR AL HERMANO.

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&