domingo, 28 de agosto de 2011

 

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Domingo, 28 de Agosto de 2011 4:27
Assunto: Fw: A paz a arte encontra la paix convoitée coveted peace la paz deseada

 
 de notre ambassadeur MARIO CAPELLUTO BRESIL
                         votre indulgence pour les traductions merci !
 
                                           
                                                                                        
       
                                                            A PAZ, A ARTE ENCONTRA                       
                   
    A Paz almejadaresultante do trabalho realizado.
Induzir  e ensinar pessoas a cultivar o belo que a Arte,
criação do Ser, nos mostra,
onde o sentimento humano se  entrelaça com o outro.
 
 Histórias e experiências vividas, às vezes sofridas,
lições repassadas para outras esferas;
tudo se cria e se transforma dentro de nós,
a alma se nutre, o sentimento transparece e nos atinge.
 
Nas Artes Plásticas é assim,
o tato que reflete a vida,
os olhos que harmonizam as cores, 
a sensibilidade que a mente vivencia, 
tudo que amamos é dádiva sublime na nossa doação
 para a partilha fraterna, sublimando a aproximação divina. 
Paz, Amor, tudo nos ensina a assim proceder.   
 
 
La Paix convoitée résulte d'un travail réalisé.
 Induire et enseigner des personnes à cultiver la beauté de l'Art, 
dans l'échantillon de la création de l'Être, 
où le sentiment humain s'entrelace avec l'autre.
 Histoires et expériences vives quelquefois souffrantes,
 leçons repassées par d'autres sphères ;
 tout se crée et se transforme à l'intérieur de nous, 
l'âme se nourrit, le sentiment transparaît et nous atteint.
 Dans les Arts Plastiques c'est ainsi, 
le tact qui reflète la vie,
 les yeux qui harmonisent les couleurs, 
la sensibilité que l'esprit vit intensément,
 tout ce que nous aimons est cadeau sublime dans notre donation
 pour le partage fraternel en sublimant l'approche divin. 
Paix, Amour, enseignent ainsi à procéder. 
 
Coveted Peace results  a work carried out. 
To induce and teach people to cultivate the beauty of Art,
 in sample of the creation of To be,
 where the human feeling interlace with other.
Stories and experiments sometimes suffering sharp, 
lessons passed by again by other spheres; 
all is created and changed with interior of us, 
heart is nourished, the feeling shows through and reaches us.
 In the Visual arts it is thus,
 the tact which reflects the life,
 the eyes which harmonize the colors,
 sensitivity that spirit saw intensely,
 all that we like is sublime gift in our donation
 for the fraternal division by sublimating approach divine.
 Peaces, Love, thus teach to proceed. 
 
La Paz deseada resulta un trabajo realizado.
Inducir y enseñar personas que deben cultivarse la belleza de Arte, 
en  muestra de la creación de Ser,
 dónde el sentimiento humano  entrelace con otros.
Historias y experiencias vivas a veces enfermas,  
lecciones vueltas a pasar por otras esferas;
 todo se crea y se transforma a interior nosotros,
  alma se alimenta, el sentimiento se traslucir y nos alcanza. 
en las Artes Plásticas es así,
 el tacto que refleja la vida,
 los ojos que armonizan los colores,
 la sensibilidad que espíritu vive intensamente,
 todo lo que nos gusta es regalo sublime en nuestra donación
 para la división fraternal sublimando  enfoque divino.
 Paces, Amor, enseñan así a proceder. 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Nenhum comentário:

Postar um comentário