De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix Assunto: Fw: L'OMBRE DE LA PAIX À SOMBRIA PAZ THE SHADE OF PEACE SOMBRA DE LA PAZPara: Data: Sábado, 21 de Maio de 2011, 0:38
de notre ambassadeur ODENIR FERRO BRESIL
votre indulgence pour les traduction merci !
L'ombre de la Paix
Où sont nos jours de paix!
Tout est maintenant terminé.
Entre l'inexistence du lien
de la vie qu'il y a eu entre toi et moi,
sur une distance d'un sans fin
Sans semblables sans même un destin !
Je voulais réinventer la paix avec toute la force
Qui est à l'intérieur de moi
Comme une furie, avec toute ma haine,
Créer un amour plaintif pour ceux qui
ont senti la paix, mais ils ne sont pas restés! ...
Ils n'ont pas survécu ils sont désespérés
Pensez, il Vient d'être proclamé: «Quand sera ma fin?
"... absent de la guerre, je serai seul en paix...!"
Dans le demi fil du trottoir de la vie,
Quand il ya la mort entre la vie
Et avide qui soit entre elle
Et la mort ... Peut-être, alors, que dans ce
Moment il y a la paix, parce qu'il ya une
Trêve en l'absence de l'humanité,
Cela signifie, simplement d'arrêter la guerre
Face au chaos de cette mort tragique où
La rupture du raisonnement n'est pas un chant religieux ...
Et oui tout simplement un amour éthéré sans fin!
Et la paix, récemment est une blanche colombe
Sombre ...
Entre l'ombre des bombes!
Pourquoi les humains l'ont faite ainsi !
Ou pourquoi ils la détruisent ainsi ?!...
Dernièrement, maintenant, comme avant,
La paix est aussi sombre que des lumières
Le temps est nuageux. Pourquoi, Dieu, pourquoi!
Si vous pouviez, trouver des nouveaux enchantements
Ils pourraient être le nôtre.
Je souhaite ... Cet amour,
De la façon qu'il est prévu
Mes rêves dans les larmes
J'écris en même temps pour oublier la paix,
Avec tout l'éclat éthéré, un peu de remords
Cela me rend audacieux, à la fois pour la vie!
Cela m'oblige à savoir que beaucoup de personnes
ne puissent la trouver ! Alors, pourquoi
La rime, si tout est fait de cette façon?! Pourquoi
Mettre la poésie dans tout ? Oh, mon Dieu! A toi
Et les muses je pleure! Oh, les Filles de Mémosyne!
Où va le cortège d'Apollon?
Calliope, Erato, Euterpe ... Oh! Polémie,
Enrichit l'histoire en nous apportant
Les sacrements de la paix, même si l'endroit est
Sombre et triste.
Est-il important que tant de paix avec la paixrappelle
Toute l'importance de l'amour que nous avions et nous vivons?
L'amour de l'amour que peu ou beaucoup survit
Vit, respire, vit ... Et le comble! Pour encore
vivre dans quelque chose de plus grand que l'amour ...
J'avais ...Vivre.Eh, que vivaaaahh! Viveeehhh!
À SOMBRIA PAZ
Foram-se assim, os nossos dias de paz!
Tudo passou, acabou-se. Ausentou-se
Entre a inexistência do vínculo
De vida que houvera entre você,
E eu; distância de um sem fim,
Sem afins; sem mesmo uma sina!
Quisera eu reinventar a paz com toda a força
Que dentro em mim, incontida está; e também
Como uma fúria, com todos os ódios meus,
Criar amores plangentes por aqueles que
Sentiram a paz, mas não ficaram!...
Não sobreviveram, nem se desesperaram! Penso,
Apenas proclamaram: "Quando será o meu fim?!"
"... ausente das guerras, eu estarei em paz...!"
No meio-fio das calçadas da vida,
Quando há a morte entre a vida,
E ávida que esteja entre ela
E a morte... Talvez, aí, nesse
Momento haja a paz; pois há uma
Trégua na ausência da humanidade,
Que mesquinha, somente pára de guerrear
Diante do fatídico caos da morte, em que,
A ruptura do raciocínio não é espiritual...
E sim simplesmente um etéreo amor sem fim!
E a paz, ultimamente, é uma pomba branca
Sombria,
Sombria...
Sombria entre bombas!!!
Por que os humanos a fizeram assim?!
Ou, por que a destroem assim?!...
Ultimamente, atualmente, assim como antigamente,
A paz é tão sombria como luzes não reluzente
Em nebulosos dias. Por que, Deus, por quê?!
Se pudesse, reencontraria encantos
Quisera eu pudesse ser o seu.
Quem me dera... Este amor,
Que tanto mesmo pressagiou
Os meus sonhos em prantos
Vou escrevendo, ao mesmo tempo esquecendo-me da paz,
Com todo o etéreo fulgor, num pequeno remorso
Que me faz audaz; pois nela vivo tanto!
Constrange-me saber que tantas pessoas
Não possam encontrá-la! Então, por que
O rimar, se tudo tanto faz?! Por que
Pôr poesia em tudo? Oh, Deus! A Ti,
E as musas eu clamo! Oh, Filhas de
Mnemosine! Onde andará o séquito de Apolo?
Calíope, Érato, Euterpe... Oh! Polímnia,
Enriqueça a história, trazendo-nos
Os sacramentos e a paz; mesmo que
Sombria e tão entristecida.
Será que a paz tanto importa com a paz que recorda
Toda a importância do amor que tivemos e vivemos?
O amor do amor que pouco ou muito sobrevive
Vive; sobrevive, vive... E pulsa! Pois ainda
Muito vive no algo a mais de muito do amor...
Que tive...Que vive.Eh, que vivaaaahh!!! Viveeehhh!!!
The shade of Peace
Where are our days of peace!
All is now finished.
Between inexistence of bond
life that there was between you and me,
at a distance one without the end of
Without similar without same a destiny!
I wanted to reinvent peace with all force
Who is with interior of me
Like a fury, with all my hatred,
To create a plaintive love for those which
peace felt, but they did not remain! …
They they did not survive are desperate
Think, it Comes to be proclaimed: "When will be my end? " …
absent from the war, I will be alone in peace…!
In the half wire of the pavement of the life,
When it ya death enters the life,
And avid which is between it
And death… Can be to then, that in this
Moment it there with peace, because it ya one
Truce in absence of humanity,
That means, simply to stop war
Vis-a-vis the chaos of this tragic death where
Rupture of the reasoning is not a hymn…
And yes quite simply a love éthéré without end!
And peace, recently is a white dove
Sink…
Between shade of the bombs!
Why human the made thus!
Or why they destroy it thus?! …
Lately, now, like front,
Peace is as dark as lights
Time is cloudy. Why, God, why!
If you could, to find new enchantments
They could be the ours.
I wish… This love,
Way that it is envisaged
My dreams in tears
I write at the same time to forget peace,
With all éthéré glare, a little remorse
That returns to me daring, at the same time for the life!
That oblige to know that many people
cannot find it! Then, why
The rhyme, if all is made in this way?! Why
To put poetry in all? Oh, my God! With you
And the Muses I cry! Oh, Girls of Mémosyne!
Where the procession goes; Apollo?
Calliope, Erato, Euterpe… Oh! Polemy,
Enriches history while bringing
to us Sacraments of peace, even if place is
Dark and sad.
It is important that such an amount of peace with peace recall
All importance of did love what we have and we live?
love of love that little or much survives
Saw, breathes, saw… And the roof! For
more to live in something of larger than love…
I had… Live .Eh, that vivaaaahh! Viveeehhh!
sombra de la Paz
¡Dónde son nuestros días de paz!
Todo ahora se termina.
Entre inexistencia del vínculo
de la vida qu' hay entre ti y mi,
sobre una distancia el sin a finales de
¡Sin similares fuera un destino!
Quería reinventar la paz con toda la fuerza
Quién es a interior mi
Como una furia, con todo mi odio,
Crear un amor quejumbroso para los que
¡sintieron la paz, pero no permanecieron! …
Ellos no sobrevivieron son desesperados
Piense, viene declarase: ¿"Cuándo será mi final? " ¡…
ausente de la guerra, estaré solo en paz…! "
En la mitad hilo de la acera de la vida,
Cuando él ya la muerte entre la vida,
Y codicioso que esté entre ella
Y la muerte… quizá, entonces, que en del
Momento él allí a la paz, porque él ya una
Tregua en ausencia de humanidad,
Eso significa, simplemente detener la guerra
Ante el caos de esta muerte trágica donde
La ruptura del razonamiento no es un canto religioso…
¡Y sí simplemente un amor éthéré sin final!
Y la paz, recientemente es un blanco perno
Oscuro…
Entre ¡sombra de las bombas!
Porqué los humanos ¡hicieron así!
¡O porqué la destruyen así?! …
Últimamente, ahora, como antes,
La paz es tan oscura que de las luces
El tiempo es nublado. ¡Porqué, Dios, porqué!
Si podía, encontrar nuevos encantamientos
Podrían ser el nôtre.
Deseo… Este amor,
De la manera que está previsto
Mis sueños en las lágrimas
escriba al mismo tiempo para olvidar la paz,
Con todo resplandor éthéré, un poco de remordimientos
¡Eso me vuelve audaz, a la vez para la vida!
Eso obligue a saber que muchas personas
¡no puedan encontrarlo! Entonces, porqué
¡La rima, si todo se hace de esta forma?! Porqué
¿Poner la poesía en todo? ¡Oh, mi Dios! A ti
¡Y las musas lloro! ¡Oh, las Muchachas de Mémosyne!
A dónde va la comitiva ¿Apolo?
¡Calliope, Erato, Euterpe… Oh! Polémie,
Enriquece l' historia aportándonos
Los sacramentos de la paz, aunque lugar es
Oscuro y triste.
Es importante que tanto paces con del paz recuerde
Todo importancia de ¿de amor que teníamos y vivimos?
amor de amor que poco o mucho sobreviven
¡Vive, respira, vive… y la cima! Para el
vivir en algo de mayor que amor…
¡tenga… a Vivre.Eh, que vivaaaahh! ¡Viveeehhh!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário