Enc: In the history of creation and evolution Dans l'histoire de la création et de l'évolution, En historia de la creación y evolución,Em história da criação e evolução

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Quarta-feira, 3 de Agosto de 2011 6:16
Assunto: Fw: In the history of creation and evolution Dans l'histoire de la création et de l'évolution, En historia de la creación y evolución,Em história da criação e evolução

 

   de notre ambassadeur Charles Mercieca, Ph.D.   U S A

President

International Association of Educators for World Peace

Dedicated to United Nations Goals of Peace Education,

Environmental Protection, Human Rights & Disarmament

Professor Emeritus, Alabama A&M University

Hon President & Professor, SBS Swiss Business School, Zurich

                                                     votre indulgence pour les traduction merci !

           Extraits                                                                        

            
       In the history of creation and evolution, the mind has always been viewed as the seat of intelligence and wisdom. This seat has been influenced greatly by specific cultures which vary from one place to another. It explains why the mind has also been viewed as the seat of judgment, which could often be objective or subjective. A judgment may be seen as objective when the item involved is perceived as the same from every possible angle of envisionment.

God's Wisdom in Perspective

 

            On the other hand, a judgment may be perceived as subjective when the item under consideration appears to be different from diverse angles. Ascetical writers and theologians tell us that God sees things from 360 angles at the same time. Hence, He reveals Himself to be supreme and fully reliable in whatever He has to say. This reveals the wisdom on relying on God in everything we try to do especially that He is always concerned with the welfare of all people without exception. From the early days of human existence, God has viewed all people as His very own beloved children.

 

            One of the greatest attributes of God lies in the fact that He is perennial and unchangeable. What was good for God thousands and millions of years ago, it is still good for Him today. As a matter of fact, it will remain good for Him even over the next thousands and millions of years. Over the centuries He provided us with guidelines which, when followed, humans always felt well and happy. Problems always developed when people began to disregard them.

 

This is generally due to the fact that humans tend to have a tunnel-vision, which prevents them from seeing the total picture under consideration. We may begin to realize and understand why the history of this world is full of human conflicts that have caused so much pain and suffering to this very day. Is there a way that could enable us to live in a peaceful and harmonious society in which everyone will be a winner and no one a loser?  The answer is a qualitative yes but we must first develop the will to do something positive and constructive.

 

Actions of this nature can only be taken if they are geared toward the welfare of all people without exception. If we were to analyze the history of human relations revealed, for example, in the various forms of governments, we would soon discover that most of the time the good sought was geared toward the welfare of some but to the detriment of others. We know that what goes around comes around. This means if we promote good we would experience the benefits of it and if we promote evil we would suffer the consequences.

 

Importance and Power of Prayer

            On this point, the Blessed Virgin told the six children in Medjugorje that with prayer we can suspend the laws of nature. All this demonstrates that, from a supernatural standpoint, those that resort periodically to prayer emerge to become very powerful in the world in bringing about good change in the best interest of all people without exception. From studies that were made over a period of time, we find out that all people share very similar desires. For example, they all would like to live a long life full of good health and happiness.

 

            The primary job of every responsible government is to make sure that their people are provided with all needed opportunities toward this noble goal of theirs. Hence, they various governments have the obligation to develop an international program of disarmament and arms control, to abolish all nuclear weapons and landmines, and eliminate all air and water pollution. Besides, we should safeguard the human rights of all people who, by their very nature, are entitled to have free health care and free education from the cradle to the grave.

 

            All schools should become effective instruments for the creation of a global community that is characterized by peace and harmony. We learned from the past history of 6,000 years of recorded civilization that when we have peace everyone is a winner but when we have war everyone is a loser. Resorting to peace through good dialogues and healthy diplomacy will enable us to achieve anything positive and constructive we want. On the other hand, resorting to war through never-ending conflicts and struggles is a self-defeating purpose that we may regret enormously in due time.

 

            We need to keep in mind that when there is a will there is a way. If we concentrate on doing everything positive and constructive in the best interest of all people without exception we are bound to reap great benefits that may last long. When the Master Teacher of Nazareth was asked what we need to do to be good, He said: Imitate the Father who is in heaven. In our case, we need to do our best to replace the human mind-set with the divine mind-set. We have merely to do our best and then God will do the rest.

 

Dans l'histoire de la création et de l'évolution, l'esprit a été toujours regardé comme siège d'intelligence et de sagesse. Ce siège a été influencé considérablement par les cultures spécifiques qui varient d'un endroit à l'autre. Il explique pourquoi l'esprit a été également regardé comme siège de jugement, qui pourrait souvent être objectif ou subjectif. Un jugement peut être vu en tant qu'objectif quand l'article impliqué est perçu en tant que même chose de chaque angle possible d'envisionment.

La sagesse de Dieu dans la perspective

D'une part, un jugement peut être perçu comme subjectif quand l'article semble à l'étude être différent des angles divers. Les auteurs et les théologiens ascétiques nous disent que Dieu voit des choses de 360 angles en même temps. Par conséquent, il s'indique pour être suprême et entièrement digne de confiance dans celui qu'il doive dire.

Ceci indique la sagesse de compter sur Dieu dans tout ce que nous essayons de faire particulièrement ce qui est toujours concerné par le bien-être de toutes les personnes sans exception. Des débuts de l'existence humaine, Dieu a regardé toutes les personnes en tant que sien possèdant comme des enfants aimés. Un des plus grands attributs de Dieu se situe dans le fait qu'il est éternel et inchangeable. Ce qui était bon pour des milliers de Dieu et des millions il y a d'années, il est encore bon pour lui aujourd'hui. En fait, il restera bon pour lui même au-dessus des prochains milliers et millions d'années. Au cours des siècles il nous a fourni les directives qui, une fois suivi, les humains se sont toujours sentis bien et heureux.

Les problèmes se sont toujours développés quand les gens ont commencé à les négliger. C'est généralement dû au fait que les humains tendent à avoir un tunnel-vision, qui les empêche de voir la situation dans son ensemble à l'étude. Nous pouvons commencer à nous rendre compte et comprendre pourquoi l'histoire de ce monde est pleine des conflits humains qui ont causé tellement de douleur et de souffrance à ce jour.

Y a-t-il une manière dont on pourrait nous permettre de vivre dans une société paisible et harmonieuse dans laquelle chacun sera un gagnant et personne un perdant ? La réponse est un oui qualitatif mais nous devons d'abord développer la volonté pour faire quelque chose de positive et de constructive. Des mesures de cette nature peuvent seulement être prises si elles sont adaptées vers le bien-être de toutes les personnes sans exception.

Si nous devions analyser l'histoire des relations humaines indiquées, par exemple, sous les diverses formes de gouvernement, nous découvririons bientôt que le plus souvent le bon cherché a été adapté vers le bien-être de certains mais au détriment d'autres. Nous savons que ce qui circule vient autour. Car les moyens si nous nous promouvons bon éprouveraient les avantages et si nous favorisons le mal nous souffririons des conséquences.

Importance et puissance de prière

Sur ce point, la Vierge bénie a dit aux six enfants de Medjugorje qu'avec la prière nous pouvons suspendre les lois de la nature. Tout ceci démontre que, d'un point de vue surnaturel, ceux qui recourent périodiquement à la prière émergent pour devenir très puissants dans le monde en provoquant le bon changement du meilleur intérêt de toutes les personnes sans exception. Des études qui ont été effectuées pendant le temps, nous découvrons que toutes les personnes partagent les désirs très semblables.

Par exemple, ils  voudraient tous vivre une longue vie pleine en bonne santé et de bonheur. Le travail primaire de chaque gouvernement responsable est de s'assurer que leurs personnes sont équipées de toutes les occasions nécessaires vers ce noble but noble. Par conséquent,  divers gouvernements ont l'obligation de développer un programme international du désarmement et de la limitation d'armements, pour supprimer toutes les armes nucléaires et mines terrestres, et éliminent toute la pollution de l'eau et dans l'air. En outre, nous devrions sauvegarder les droits de l'homme de toutes les personnes qui, par leur nature même, sont autorisées à avoir des soins de santé libres et l'éducation libre du berceau à la tombe. Toutes les écoles devraient devenir les instruments efficaces pour la création d'une communauté globale qui est caractérisée par paix et harmonie.

 Nous avons appris de l'histoire passée de 6.000 ans de civilisation enregistrée qui quand nous avons la paix chacun est un gagnant mais quand nous avons la guerre chacun est perdant. Le recours à la paix par de bons dialogues et diplomatie saine nous permettra de réaliser n'importe quoi positif et constructif nous voulons. D'une part, le recours à la guerre par des conflits et des luttes interminables est un but trompeur que nous pouvons regretter énormément en temps voulu. Nous devons maintenir dans l'esprit que quand il y a une volonté il y a une manière.

Si nous nous concentrons sur ce à faire tout positif et constructif dans le meilleur intérêt de toutes les personnes sans exception nous sommes liés pour retirer les grands avantages qui peuvent durer longtemps. Quand le professeur principal de Nazareth a été demandé ce que nous devons faire pour être bons, il a dit : Imitez le père qui est dans le ciel. Dans notre cas, nous devons faire notre meilleur pour remplacer la mentalité humaine par la mentalité divine. Nous avons simplement pour faire notre meilleur et alors Dieu fera le repos.

En historia de la creación y  evolución, espíritu siempre se observó como sede inteligencia y de sabiduría. Esta sede fue influida sobre considerablemente por las culturas específicas que varían  un lugar a  otro. Explica porqué espíritu se observó también como sede de juicio, que podría a menudo ser objetiva o subjetiva. Un juicio puede verse en tanto que objetivo cuando  artículo implicado se percibe como misma cosa de cada ángulo posible envisionment. 

La sabiduría de Dios en la perspectiva 

Una parte, un juicio puede percibirse como subjetivo cuando  artículo parece a estudio ser diferente de los distintos ángulos. Los autores y los teólogos ascéticos nos dicen que Dios ve cosas de 360 ángulos al mismo tiempo. Por lo tanto, él indique para para ser supremo y enteramente digno de confianza en el que deba decir.

 Esto indica la sabiduría de contar con Dios en todo lo que intentamos hacer especialmente lo que siempre se es referido por el bienestar de todas las personas sin excepción. Principios de  existencia humana, Dios observó a todas las personas como suyo poseedor como niños gustados. Uno de los mayores atributos de Dios se sitúa en el hecho qu' es eterno e incambiable. Lo que era bueno para millares de Dios y millones él allí a  años, es aún bueno para él aujourd' hoy. En realidad, permanecerá bien para sí mismo sobre los próximos millares y millones d' años.

Durante los siglos nos ha proporcionado las directivas que, una vez seguimiento, los humanos siempre se sintieron bien y felices. Los problemas siempre se han desarrollado cuando la gente ha comenzado a descuidarlos. generalmente debieron al hecho de que los humanos tienden a tener un túnel-visión, que les impide ver la situación en su conjunto a estudio. Podemos comenzar a darnos cuenta y comprender porqué historia de este mundo es llena de los conflictos humanos que causaron tanto dolor y sufrimiento hasta ahora.

 ¿hay una manera en que se podría permitirnos vivir en una sociedad pacífica y armoniosa en la cual cada uno será un ganador y persona un perdedor? La respuesta es un sí cualitativo pero debemos d' acceso desarrollar la voluntad para hacer algo de positiva y de constructiva. Medidas de esta naturaleza pueden solamente tomarse si se adaptan hacia el bienestar de todas las personas sin excepción. Si debamos analizar historia de las relaciones humanas indicadas, por ejemplo, distintas enes forma de Gobierno, descubriríamos pronto que generalmente la orden buscada se adaptó hacia el bienestar de algunos pero al detrimento  otros. Sabemos que lo que circula viene alrededor. Ya que los medios si nos promovemos las ventajas bien probarían y si favorecemos el mal nosotros sufriríamos de las consecuencias. 

Importancia y potencia de rezo 

Sobre este punto, la Virgen bendecida dijo a los seis niños de Medjugorje que con el rezo podemos suspender las leyes de la naturaleza. Todo esto demuestra que, d' una opinión sobrenatural, los que recurren periódicamente al rezo emergente para convertirse en muy potentes en el mundo causando el buen cambio del mejor interés de todas las personas sin excepción.

 Estudios que se efectuaron durante el tiempo, descubrimos que todas las personas comparten los deseos muy similares. Por ejemplo, querrían vivirlo todos una larga vida plena en buena salud y de felicidad. El trabajo primario de cada Gobierno responsable es de garantizar que se equipa a sus personas de todas las ocasiones necesarias hacia este noble objetivo noble. Por lo tanto, distintos Gobiernos tienen  obligación de desarrollar un programa internacional del desarme y la limitación  armamentos, para suprimir todo el armas nucleares y minas terrestres, y eliminan toda la contaminación de agua y en aire. Además deberíamos salvaguardar los derechos de l' hombre de todas las personas que, por su naturaleza propia, se autoriza a tener asistencia sanitaria libre y educación libre de la cuna a la tumba. Todas las escuelas deberían convertirse en los instrumentos eficaces para la creación  una comunidad global que es caracterizada por paz y armonía.

Aprendimos de l' historia pasada de 6.000 años de civilización registrada que cuando tenemos la paz cada uno somos un ganador pero cuando tenemos la guerra cada uno es perdedora. El recurso a la paz por buenos diálogos y diplomacia sana nos permitirá realizar importe que positivo y constructivo queremos. Una parte, el recurso a la guerra por conflictos y luchas interminables es un objetivo engañoso que podemos lamentar enormemente a su debido tiempo.

Debemos mantener en  espíritu que cuando hay una voluntad hay una manera. Si nos concentramos en este a hacer muy positivo y constructivo en mejor interés de todas las personas sin excepción se nos vincula para retirar las grandes ventajas que pueden durar mucho tiempo. Cuando se pidió al profesor principal de Nazareth lo que debemos hacer para para ser buenos, dijo: Imite el padre que está en el cielo. En nuestro caso, debemos hacer mejores para sustituir a la mentalidad humana por la mentalidad divina. Tenemos simplemente para hacer mejores y entonces Dios hará el descanso. 

 

 

 

Dentro da história da criação e da  evolução,  o espírito sempre foi olhado como uma fonte de  inteligência e de sabedoria. Esta fonte sempre foi influenciada consideravelmente pelas culturas específicas que mudaram de um lugar para  outro. Isto explica porque o  espírito foi olhado igualmente como fonte de julgamento, cujo fato poderia frequentemente ser de forma objetiva ou subjetiva. Cada julgamento pode ser visto com objetividade, assim como em cada artigo desenvolvido pode-se perceber uma mesma situação vista por cada possibilidade de ângulo de percepção.  

A perspectiva da sabedoria de Deus: 

 Por um lado, um julgamento pode ser percebido como subjetivo, quando o  artigo desenvolvido que parecer em estudo, for diferente dos ângulos diversos. Os autores e teologistas ascéticos dizem-nos que Deus vê os fatos através de 360 ângulos ao mesmo tempo. Por conseguinte, Ele direciona-nos para que sejamos supremos e inteiramente dignos de confiança no que devemos dizer. Isto nos direciona para a sabedoria de contarmos com Deus em tudo que tentarmos fazermos, particularmente no quanto for referido ao bem-estar de todas as pessoas, sem exceção. No início da existência humana, Deus olhou todas as pessoas como sendo de sua posse, como se fôssemos iguais às crianças amadas. Um dos maiores dos atributos de Deus, destaca-se pelo fato de que Ele é eterno e imutável. O que era bom para Deus há milhares de milhões de há anos atrás, é ainda bom para Ele, na atualidade.

Com efeito, permanecerá bom para Ele, ainda mesmo além dos próximos milhares e milhões de anos futuros. Durante os séculos forneceu-nos as diretrizes de que, uma vez sentindo-nos que estamos sendo acompanhados, nós, seres humanos, sempre nos sentiremos efetivamente felizes. Os problemas sempre desenvolveram-se quando as pessoas começaram a negligenciá-Lo. Geralmente devemos ao fato de nós, humanos, tendermo-nos a termos um túnel-visão, que impede-nos de vermos a situação como um todo geral de visão e análise. 

Podemos começarmos, por darmo-nos conta de compreendermos porque a história deste mundo está cheia de conflitos humanos que causaram tantas dores e sofrimentos até agora. Há uma maneira, de como se poderia permitir-nos viver numa sociedade calma e harmoniosa, aonde cada qual de cada um de nós seríamos um vencedor em pessoa, e não um perdedor?

A resposta é um sim qualitativo; mas devemos criarmos uma maneira de desenvolvermos uma vontade para fazermos algo de positivo e construtivo. Medidas desta natureza podem apenas ser tomadas se forem adaptadas para o bem-estar de todas as pessoas sem exceção. Se pudermos analisar a história das relações humanas indicadas, por exemplo, sob diversas formas de governo, descobriremos logo, que geralmente a causa procurada foi adaptada para o bem-estar de alguns, muito embora para o detrimento de outros. Sabemos que a circulação fica à margem. Porque os meios se promovemo-nos com as vantagens do bem, se comprovam e se nós nos favorecemos com o mal, nós sofremos, consequentemente, com as consequências. 

 

A importância e o poder das orações: 

Sobre este ponto, a Virgem abençoada disse às seis crianças de Medjugorje, que com a oração, podemos suspender as leis da natureza. Por este motivo, através deste fato, nos demonstra que,  num ponto de vista sobrenatural, aos que recorrem periodicamente à oração, tornam-se emergentes para ficarem muito potentes no mundo, provocando uma boa mudança para melhor, no tocante aos interesses de todas as pessoas, sem exceções.

 Com os estudos que foram efetuados durante o tempo, descobrimos que todas as pessoas compartilham de desejos muito semelhantes. Por exemplo, queríamos vivermos todos, uma longa vida plena de boa saúde e de felicidade. O trabalho primário de cada governo responsável é o de assegurar que as suas pessoas são equipadas com todas as ocasiões necessárias para este nobre objetivo de grandeza. Por conseguinte, diversos governos têm obrigação de desenvolverem um programa internacional de desarmamento, e a limitação destes armamentos, para suprimirem todas as armas nucleares e as minas terrestres, e eliminarem toda a poluição das águas e dos ares.

Além disso, deveríamos salvaguardarmo-nos com os direitos da humanidade através de todas as pessoas que, pela sua natureza mesma, são autorizadas a terem responsabilidades com a saúde, a liberdade de educação e a liberdade natural, desde o nascimento até a morte. Todas as escolas deveriam tornarem-se uns instrumentos eficazes para a criação de uma comunidade global que se caracterizasse pela paz e a harmonia. Aprenderíamos então, como através  história passada de 6.000 anos de civilização registada, que quando temos a paz dentro de cada um de nós, somos os vencedores, mas quando temos a guerra, cada um de nós nos tornamos os próprios derrotados. Os recursos à paz, através dos bons diálogos e da diplomacia, permitir-nos-ão realizarmos importantes ações qualificadas por todos os pontos positivos e construtivos que quisermos.

 Por outro lado, há o recurso às guerras, através dos seus conflitos e lutas intermináveis e isto é um objetivo enganoso, do qual podemos lamentarmo-nos imensamente em tempo de paz. Devemos manter em  espírito, que quando há uma vontade, um objetivo, há uma maneira de vencermos. Se concentramo-nos a estes fatores que têm em si muitos pontos positivos e construtivos no tocante ao que há de melhor interesse de todas as pessoas, sem exceções, vincularemo-nos ao sentido de aproveitarmos mutuamente as grandes vantagens que poderão durarem por muito tempo. Quando o Mestre principal de Nazareth, Jesus, foi perguntado sobre o que devemos fazer para sermos bons, Ele respondeu: Imitem o Pai que está no Céu. No nosso caso, devemos darmos do  nosso melhor que pudermos, para substituirmos a mentalidade humana pela mentalidade divina. Temos simplesmente para fazermos o nosso melhor, para que  então, Deus possa fazer o restante. 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&