De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix Assunto: Fw: HUMANS ARE WE" NOUS SOMMES DES HUMAINS SOMOS UN HUMANOS SOMOS UM HUMANA
Para: Odenir Ferro
Data: Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2011, 1:07
de notre ambassadeur Dr. T. Ashok Chakravarthy INDE
votre indulgence pour les traduction merci !
HUMANS ARE WE"
Humans are we We have but ….
Different facets Different views,
Different expressions, Different attitudes,
Different cultures, Different religions,
Different customs. As a whole,
We are but humanity.
Humans are we We have but ….
Different principles, Different characteristics,
Different aims, Different ranks,
Different beliefs,Different costumes.
As a whole We are but humanity.
Humans are we
With decisive knowledge
To know what is what …
What is good? What is bad?
What is just? What is unjust?
What is humane? What is inhumane?
What is love? What is hatred?
What is constructive? What is destructive?
What is life? What is death?
Yes, as a whole We are more intelligent
Than all other living beings.
But, with selfish motives
With selfish views, With selfish requisites,
With selfish attitudes, We become aggressive
Instead of supportive. Ego-bloated ….
We create hatred We create conflicts
We support the affluent We support the powerful
We ignore the starving lot We ignore our co-humans.
In the alarming situation Can' we keep aloof …
From the selfish, and 'mine' And give a new lease of life
To the depleting human values To rest assured in "PEACE".
NOUS SOMMES DES HUMAINS
Nous sommes des humains
Mais nous avons….
Différentes facettes Différentes vues,
Différentes expressions, Différentes attitudes,
Différentes cultures, Différentes religions,
Différentes coutumes.
Dans son ensemble, Nous sommes humains.
Mais nous avons …. Différents principes,
Différentes caractéristiques, Différents objectifs,
Différents grades, Différente croyance
Différentes coutumes Dans son ensemble
Nous sommes des humains
Avec la connaissance décisive
Pour savoir qui est qui…
Quel est le bon ? Quel est le mauvais ?
Qu'es ce qui est juste ? Qu'es ce qui est injuste ?
Qui est humain ? Qui est inhumain ?
Qu'es ce l'amour ? Qu'es la haine ?
Qui est constructif ? Qui est destructif ?
Qu'es ce est la vie ? Qu'es ce est la mort ?
Oui, nous sommes dans son ensemble plus intelligents
Que tous les autres êtres vivants.
Mais avec les motifs égoïstes Avec des vues égoïstes,
Avec des conditions requises égoïstes, Avec des attitudes égoïstes,
Nous devenons agressifs Au lieu de supporter.
Moi-gonflé….
Nous créons la haine Nous créons les conflits
Nous soutenons les riches Nous soutenons les puissants
Nous ignorons le sort des affamés Nous ignorons notre co-humain.
Dans la situation alarmante pouvons nous rester à distance…
Du "mine" égoïste, et de ` "Et donnez un nouveau départ à la vie"
Aux valeurs d' épuisement de l'humain Pour reposer assurément dans la « PAIX » .
SOMOS UN HUMANOS
Somos un humanos Pero tenemos….
Distintas facetas Distintas vistas,
Distintas expresiones, Distintas actitudes,
Distintas culturas, Distintas religiones,
Distintos habitos.
En su conjunto, somos humanso.
Pero tenemos…. Distintos principios,
Distintas características, Distintos objetivos
Distintos grados, Diferente creencia
Distintos hábitos en su conjunto
Somos un humanos
Con el conocimiento decisivo
Para saber que es que…
¿Cuál es la orden? ¿ cuál es lo malo?
Que ¿eres lo que es justo? Que ¿eres lo que es injusto?
¿Quién es humano? ¿ Que es inhumana?
Que eres este ¿amor? Que ¿es el odio?
¿Quién es constructivo? ¿ Que es destructiva?
Que ¿es es la vida? Que ¿es es la muerte?
Sí, están en su conjunto más inteligentes
Que todos los demás seres vivos.
Pero con los motivos egoístas con vistas egoístas,
Con condiciones requeridas egoístas, con actitudes egoístas,
Nos convertimos en agresivos Au lugar de soportar.
Mí-inflar….
Crean el odio nosotros creamos los conflicts
Sostenemos los ricos nosotros sostenemos los potentes
Ignoramos la suerte muertos de hambre del
nosotros ignoramos nuestro COhumano.
En la situación alarmante pueden permanecernos a distancia…
Del " mine" egoísta, y de `" Y dan una nueva salida al vida"
a los valores agotamiento de humano para descansar indudablemente en la "PAZ" .
SOMOS UM HUMANA
Somos um humana Mas temos….
Diferentes facetas Diferentes vistas,
Diferentes expressões, Diferentes atitudes,
Diferentes culturas, Diferentes religiões,
Diferentes coutumes. Como um todo somos humana
Mas temos….
Diferentes princípios, Diferentes características,
Diferentes objectivos, Diferentes graus,
Diferente crença Diferentes costumes
como um todo Somos um humana
Com o conhecimento decisivo
Para saber que é que…
Qual é o cupão? qual é o mau?
Qual é o que é justo? Qual é o que é injusto?
Quem leste humano? Que é inumano?
Que é este amor? Que é o ódio?
Quem é construtivo? Que é destrutivo?
Que é é a vida? Que é é a morta?
Sim, são como um todo mais inteligentes
Que outros todos os seres vivos.
Mas com os motivos egoístas com vistas egoístas,
Com condições necessárias egoístas,com atitudes egoístas,
Ficamos agressivos Au lugar de suportar.
Mim….
Criam o ódio nós criamos os conflicts
Apoiamos ricos os nós apoiamos potentes os
Ignoramos o destino affamés do nós ignoramos o nosso Cohumana.
Na situação alarmante podem permanecer-nos a distância…
Do " mine" égoïste, e de `" E dão uma nova partida ao vida"
aos valoresesgotamento de humano para descansar indubitavelmente "na PAZ" .
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário