LA GUERRA
Seductora palabra con nombre de mujer
inventada por hombres huérfanos de razón
que atentan contra otros por fuerza someter
para imponer criterios sin alma y corazón.
Su nombre lo veneran presidentes y reyes
que gobiernan a su grey sin darle protección,
queriendo que se cumplan sus mandatos o leyes
y teniendo cual piedra su negra convicción.
Por las calles se mueve arrogante y silenciosa
para invitar a cándidos a una rebelión
y convencer a ingenuos con su forma insidiosa
a morir por la causa, de vil suposición.
En poblados y aldeas se pasea orgullosa
mostrando su atributo con señales de amor,
como una damisela con cara licenciosa
que vende su cuerpo y alma al diablo, sin honor.
En desiertos, en selvas, en sierras o llanura,
metida en las trincheras como artero escorpión,
incita a los soldados a luchar con bravura
mientras llega el momento de clavar su aguijón.
Por los aires vuela como una hada prodigiosa
llevando sus mensajes de desintegración,
buscando en ignorantes lucirse cual famosa
por todas las tribunas de comunicación.
Detrás de los conflictos están los timadores
para engañar al pueblo de frente a la nación,
que animan a los tontos a ser libertadores
en medio de promesas y total corrupción.
La guerras son nutridas con los fondos calientes
de negocios oscuros o de los agiotistas,
de ricos extranjeros o astutos residentes
simulando ante el pueblo, ser nobles idealistas
La guerra es para amigos que viven del negocio
de vender los fusiles, los tanques o el cañón,
los cohetes, misiles que surcan el espacio
y salen cual racimos del vientre de un avión.
Quienes dirigen guerras jamás hacen presencia
en campos de batalla y áreas de operación,
tan sólo por arengas se sabe su existencia
en tronos, en congresos o en la televisión.
La guerra es despiadada, temible y mentirosa
con espiral creciente de luto y destrucción,
que horada toda mente y el alma más piadosa
llevando hasta el delirio con perversa ambición.
En guerra sólo sufren agentes y soldados
que tienen como meta cumplir con la misión,
pobladores honestos que son los masacrados
porque no huyen a tiempo de su amada región.
¡Paremos ya la guerra y riñas entre hermanos!
¡busquemos entre todos mejor lograr la unión!
¡compartamos espacios como seres humanos
sin penas, sin dolores, con sueños e ilusión!
LA GUERRE
Mot séducteur avec un nom de femme
inventée par des hommes orphelins de raison
qui attentent pour soumettre les autres par la force
pour imposer des critères sans âme et sans coeur.
Son nom est vénéré par les présidents et les rois
qui régissent leur assemblée sans donner de protection,
en voulant accomplir leurs mandats ou lois
et en ayant quelque pierre noire de conviction.
Par les rues elle se déplace arrogante et silencieuse
pour inviter les candidats à la rebellion
et à convaincre ingénument sa manière insidieuse
pour mourir pour la cause, vil de supposition
Dans les villages on marche fièrement
en montrant son attribut avec des signaux d'amour,
comme une demoiselle avec la face licentieuse
qui vend son corps et son âme au diable, sans honneur.
Dans les déserts, dans les forêts, dans les montagnes ou dans la plaine,
elle est placée dans les tranchées comme un scorpion astucieux,
qui incite les soldats à combattre avec bravoure
et attend le moment pour planter son aiguillon.
Par les airs il vole comme une fée prodigieuse
en portant ses messages de désintégration,
cherchant à briller et être célèbre aux ignorants
par tous les moyens de communication.
Ils sont derrière les timides conflits
pour tromper le peuple face à la nation,
et encouragent les idiots à être
libres au milieu de promesses et de toute corruption.
Les guerres sont nourries avec les fonds
des affaires noires ou des spéculateurs,
étrangers riches ou d'astucieux résidents
en simulant devant le peuple, être de nobles idéalistes
La guerre est pour les amis qui vivent de la vente
des canons, des chars des fusées, des missiles
qui sillonent l'espace "grappes" quittant le ventre d'un avion.
Ceux qui dirigent les guerres ne sont jamais présents
dans les domaines de la bataille et des secteurs d'opération,
seulement par des harangues on sait leur existence
sur des trônes, dans des congrès ou à la television.
La guerre est impitoyable, redoutable et mensongère
spirale croissante de lutte et de destruction,
qui fore tout l'esprit et toute l'âme plus pieuse
en portant jusqu'au délire une perverse ambition.
A la guerre souffrent seulement les agents et les soldats
qui ont comme objectif de remplir la mission,
les habitants honnêtes sont masacrés
parce qu'ils ne s'enfuient pas à temps de leur région.
Arrêtons déjà la guerre et les luttes entre les frères !
cherchons entre tous pour mieux obtenir l'union !
partageons des espaces comme des êtres
humains sans peine, sans douleur, avec des rêves et de l'illusion !
A GUERRA
Palavra sedutor com um nome de mulher
inventado por homens órfãos de razão
quem atentam para apresentar os outros pela força
para impôr critérios sem alma e sem coraçao.
O seu nome é venerado pelos presidentes e os reis
quem governam a sua assembleia sem estar a dar protecção,
querendo realizar os seus mandatos ou leis
e em ter alguma pedra preta de convicçao.
Pelas ruas desloca-se arrogante e silenciosa para convidar os candidatos à rebelião
e a convencer ingenuamente a sua maneira insidieuse
para morrer para a causa, vil de suposiçao
Nas aldeias anda-se orgulhosamente
mostrando o seu atributo com sinais amor,
como demoiselle com a face licentieuse
quem vende o seu corpo e a sua alma ao diabo, sem honra.
Nos os desertos, as as florestas, as as montanhas ou na planície,
é colocada nas trincheiras como um escorpião astucioso,
quem incita os soldados a combater com bravura
e espera o momento para plantar o seu aguilhao.
Pelos ares voa como fée prodigioso
levando as suas mensagens de desintegração,
procurando a brilhar e ser famoso do
por todos os meios de communicaçao.
São de trás tímidos os conflitos
para enganar no povo em frente da nação,
e incentivam idiots a ser
entregar no meio de promessas e qualquer corrupçao.
As guerras são alimentadas com os fundos
negócios pretos ou spéculateurs,
estrangeiros ricos ou astuciosos residentes
simulando na frente do povo, em ser nobres idéalistes
A guerra é para os amigos que vivem da venda
canhões, tanques dos foguetes, os mísseis
quem sulcam espaço " grappes" deixando o ventre avioes.
Aqueles que dirigem as guerras não está nunca um presente
nos domínios da batalha e os sectores operação,
apenas por harangues sabe a sua existência
sobre tronos, em congressos ou ao television.
A guerra é impiedosa, temível e enganosa
espiral crescente de luta e destruição,
quem fura todo espírito e qualquer alma mais pieuse
levando até ao delírio um perverso ambiçao.
À guerra sofrem apenas os agentes e os soldados
quem têm como objectivo de preencher a missão,
os habitantes honestos são massacres
porqu eles não fogem a tempo o seu région.
Parem já a guerra e as lutas entre os irmãos!
procurem entre melhor obtê-los todos para união!
compartilhem espaços assim como seres
humanos sem penalidade, sem dor, com sonhos e de ilusão!
THE WAR
Tempting word with a name of woman
invented by orphan men of reason
who make an attempt to subject the others by force
to impose criteria without heart and heart.
Its name is venerated by the presidents and kings
who govern their assembly without giving protection,
while wanting to achieve their mandates or laws
and by having some black stone of conviction.
By the streets it moves arrogant and quiet to invite the candidates with rebellion
and to convince its insidious manner
ingenuously to die for the cause, cheap of supposition
In the villages one walks
proudly by showing its attribute with signals love,
like a young lady with the licentious face
who sells his body and his heart with the devil, without honor.
In the deserteds, in the forests, the mountains or the plain,
it is placed in the trenches like an astute scorpion,
who incites the soldiers to fight with bravery
and the moment waits to plant its pivot.
By the airs it flies like an extraordinary fairy
while carrying its messages of disintegration,
seeking to shine and be famous to ignoramuses
by all the means of communication.
They are behind the shy persons conflicts
to mislead the people vis-a-vis the nation,
and encourage the idiots to be
free in the middle of promises and of all corruption.
The wars are nourished with funds
black businesses or speculators,
rich foreigners or astute residents
while simulating in front of the people, being of noble idealists
The war is for the friends who live sale
guns, tanks of the rockets, missiles
who furrow space " grappes" leaving the belly a plane.
Those which direct the wars are not never present
in the fields of the battle and sectors operation,
only by harangues one knows their existence
on thrones, in congresses or with the television.
The war is pitiless, frightening and untrue
increasing spiral of fight and destruction,
who drills all spirit and all more pious heart
while carrying until with perverse a ambition.
is delirious With the war only the agents and soldiers
suffer who have like objective to fulfill the mission,
the honest inhabitants are massacres
parce that they do not flee in time of their région.
Let us stop already the war and the fights between the brothers!
let us seek between all for better obtaining union!
let us share spaces like beings
human without sorrow, pain, with dreams and of illusion!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário