Enc: Lorsque vous vivez l'instant...Quando vive de momento...When you live of moment ...Cuando vive de momento ...

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 2 de Janeiro de 2012 6:30
Assunto: Fw: Lorsque vous vivez l'instant...Quando vive de momento...When you live of moment ...Cuando vive de momento ...



 

 Message de HOMMES DE PAROLE SUISSE/FRANCE

 

   

 

        de Satish Kumar 
 

 

Lorsque vous vivez d'instant en instant le ici et maintenant,

chaque instant est un miracle,

un moment où la paix, le bonheur et le contentement existent…

Ce n'est pas l'arrivée ni le but que vous recherchez,

c'est chaque instant, chaque pas que vous faites qui est un pas de paix,

et chaque moment partagé avec des gens qui est un moment de paix.

 Lorsque vous partagez votre amour, votre sympathie, votre empathie et votre humanité,

 c'est cela la paix.

 La paix n'est pas pour demain, la paix n'arrivera pas lorsque le Kremlin

et la Maison Blanche, l'Irak et l'Amérique, ou encore l'Inde et le Pakistan

déclareront la paix.

La paix est là à chaque instant lorsque les gens sont prêts à s'écouter les uns les autres.

Quando vive de momento em momento aqui e agora,  cada momento é um milagre,

um momento em que a paz, a felicidade e o contentamento existem…

 Não é a chegada nem o objectivo que procura,

 é cada momento, cada passo que faz que é um passo de paz,

 e cada momento compartilhado com pessoas que é um momento de paz.

 Quando compartilha o vosso amor, a vossa simpatia, o vosso empathie e a vossa

humanidade,  é aquilo o paz.

A paz não é para amanhã, a paz não chegará quando o Kremlin  

e a Casa Branco, o Iraque e a América, ou ainda a Índia e o Paquistão

 declararão a paz.

 A paz é lá à cada momento quando as pessoas estão prontos para

ouvir-se os unos os outros.

When you live of moment in moment here and now,  each moment is a miracle,

 one moment when peace, happiness and satisfaction exist… 

It is not the arrival nor the goal which you seek, 

it is each moment, each step which you made who is a step of peace,

 and each moment shared with people who is one moment of peace.

 When you share your love, your sympathy, your empathy and your humanity,

 it is that the peace.

 Peace is not for tomorrow, peace will not arrive when the Kremlin

 and the White House, Iraq and America, or India and Pakistan 

 peace will declare. 

 Peace is there at every moment when people are ready to listen to the ones the others.

Cuando vive de momento en momento el aquí y ahora, cada momento es un milagro,

un momento en que la paz, la felicidad y la satisfacción existen… 

No es la llegada ni el objetivo que busca,

 es cada momento, cada paso que dio que es un paso de paz, 

y cada momento compartido con gente que es un momento de paz.

Cuando comparte su amor, su simpatía, su empathie y su humanidad,

es eso el paz. 

La paz no es para mañana, la paz no llegará cuando el Kremlin

 y la Casa Blanca, Irak y América, o también la India y Pakistán

 declararán la paz.

 La paz es a cada momento allí cuando la gente está dispuesta

 a escucharse los unos los outros.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&