Enc: Día Para la Paz journée pour la paix day for peace dia para a paz

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 9 de Janeiro de 2012 6:51
Assunto: Fw: Día Para la Paz journée pour la paix day for peace dia para a paz

 

 

   de notre ambassadrice CARMEN CASTEJON CABECEIRA ESPAGNE

    votre indulgence pour les traduction merci !

                                                                                  

            
 No hay Día Para la Paz, sino Paz para los Días"

No hay día para la paz

Sino paz para los días.

¿podremos entender

que levantar la mano

contra el otro

será la peor medida?

¿podremos entender

que la paz es  

la obligatoria energía,

otro oxígeno

la fuerza

la inmunidad,

¿podremos entender

si es que ya

nada comprendemos

que ni el alimento

ni el vestido

ni las casas

ni los muebles

ni siquiera las

armas inútiles

pueden fabricarse

en un ambiente hostil?

 

Si no lo hemos podido entender

hasta hoy,

HOY SERÁ EL PRINCIPIO:

¡¡COMENCEMOS!!

-Depuremos nuestro organismo

-tranquilicemos nuestro espíritu

-valoraremos el aire , el gesto de amor

 Y la salud.

-Toleremos la diferencia

-construyamos lo destruído

-sembremos alimento

-Seamos dichosos sin imponer

-Demos gracias.

 

Al final esta jornada

 es extraordinaria,

 nos mueve a COMENZAR.

Cada día es un regalo

y desde hoy

LO COMPRENDEMOS:

No hay día para la paz

Sino paz para los días.

"Pas de journée pour la paix mais journée de la paix"

Pas un jour de paix

Mais la paix pendant des jours.
Pouvons-nous comprendre
levez la main contre l'autre
sera la pire façon ?
Pouvons-nous comprendre
que la paix est
l'énergie obligatoires
l'oxygène des autres
vigueur immunité,
Pouvons-nous comprendre
si déjà rien à comprendre
que ni la nourriture
ou une robe
ou des maisons
ou les meubles
même les armes inutiles
peut être fait
dans un environnement hostile?

Si nous n'avons pas été en mesure de comprendre
aujourd'hui,
AUJOURD'HUI est le début:
COMMENCER!
-Nettoyer votre corps
-Calmez-votre esprit
-Valeur de l'air, un geste d'amour 
  Et la santé.
Tolérer la différence-
-Renforcer la destruction
-Cultiver les aliments
Soyons heureux, sans imposer

-Merci.
La fin de la journée 
  est extraordinaire,
  elle nous pousse à commencer.
Chaque jour est un cadeau
et à partir d'aujourd'hui
VOUS COMPRENEZ:
Pas un jour de paix
Mais la paix pendant des jours.

 "No day for peace, but peace day"

Not a day for peace
But peace for days.
Can we understand
raise your hand
against the other
will be the worst way?
Can we understand
that peace is
the mandatory energy
other oxygen
force
immunity,
Can we understand
if already
nothing understand
that neither the food
or dress
or houses
or furniture
even the
useless weapons
can be made
in a hostile environment?

If we have not been able to understand
today,
TODAY IS THE BEGINNING:
STARTED!
-Clean our body
-calm down our spirit
-value the air, a gesture of love
  And health.
-Tolerate the difference
-build the destroyed
-growing food
Let's be happy, without imposing
-Thanks.

At the end of the day
  is extraordinary,
  moves us to start.
Every day is a gift
and from today
YOU UNDERSTAND:
Not a day for peace
But peace for days.

 

 

" Não dia para a paz mas dia do paz"

Não um dia de paz

 Mas a paz durante dias.

Podem compreender

 levantem a mão contra outro 

será a pior maneira?

 Podem compreender

 que a paz é

energia obrigatória

 oxigénio dos outro 

vigor imunidade, 

Podem compreender

 se já nada compreender

 que nem o alimento 

ou um pingamento 

 ou das casas

 ou os móveis

 mesmo as armas inúteis

 pode ser feito

 num ambiente hostil?

 Se nós  não estêve em condições de compreender

 aujourdhoje,

 AUJOURD HOJE é o início: 

COMEÇAR! 

 - Limpar o vosso corpo

 - Calmam-vosso espírito

 - Valor de ar, um gesto amor

 E a saúde.

 Tolerar a diferença-

 - Reforçar a destruição

 - Cultivar os alimentos

 Sejam felizes, sem estar a impôr 

- Gracias

O fim do dia  é extraordinário,

 eva-nos a começar.

Cada dia é um presente 

e a partir  aujourd hoje

 COMPREENDE:

 Não um dia de paz  Mas a paz durante dias.

 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&