----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 25 de Julho de 2011 4:24
Assunto: Fw: A UNIÃO A l' union Union E union
Assunto: Fw: A UNIÃO A l' union Union E union
de notre ambassadrice NANCY COBO BRESIL
votre indulgence pour les traduction merci !
A UNIÃO
Palavra tão simples, e pequena,
mas grande para solução dos problemas...
Pena, não existir no dicionário da maioria.
Sem União, a Paz nunca chegará,
a Humildade não terá vez,
a Fraternidade não existirá,
e o Amor então irá desaparecer
dando lugar, para o ódio, a competição,
a hipocrisia, o preconceito, o desafeto,
o desamor e a inveja.
Nos dias de hoje, a maioria
está voltada para seu próprio umbigo,
esquece de olhar para o lado,
sem estender a mão ao seu irmão,
ao seu semelhante.
Pois foi este Amor que Deus,
nos ensinou.
Chego a pensar...
Ser mais fácil aprender,
a pisar, a brigar, a ofender a querer
mais do que seu próprio vizinho...
E essa competição negativa,
nada acrescenta.
O dia em que o Amor for,
o único sentimento a fazer morada no
interior de cada um,
teremos Paz e União,
seremos humanos...
E Deus, de fato, estará dentro do
nosso coração.
L'UNION
Mot aussi simple que petit,
mais grand à la solution des problèmes…
Peine à ne pas exister dans le dictionnaire de la majorité.
Sans Union la Paix n'arrivera jamais,
l'Humilité n'aura pas fois,
la Fraternité n'existera pas,
et l'Amour alors disparaitra
en donnant place à la haine à la concurrence,
à l'hypocrisie, le préjugé, la désaffection,
la déception sentimentale et à l'envie.
De nos jours la majorité
est tournée vers son propre orgueil,
elle oublie de regarder sur le côté,
sans élargir la main à son frère,
à son semblable.
Donc à cet Amour que Dieu,
nous a enseigné.
J'arrive à penser…
Qu'il est plus facile d'apprendre,
à faire, à combattre, à offenser à vouloir
plus à son propre voisin…
Et cette concurrence négative,
s'étend de plus en plus.
Le jour où l'Amour sera,
le seul sentiment à être
à l'intérieur de chacun,
nous aurons la Paix et l' Union,
nous serons humains… Et Dieu,
en fait sera à l'intérieur de notre coeur.
UNIÓN
Pequeña palabra tan simple que,
pero grande a la solución de los problemas…
Dolor que debe existirse en el diccionario del mayoria.
sin Unión la Paz llegará nunca,
Humildad no tendrá vez,
la Fraternidad no existirá,
y Amor entonces desaparecerá
dando lugar al odio a la competencia,
a hipocresía, el prejuicio, el desafecto,
la decepción sentimental y a envidia.
Hoy día la mayoría
se vuelve hacia su propio orgullo,
olvida observar sobre el lado,
sin ampliar la mano a su hermano,
a su similar.
Pues a este Amor que Dios,
nos tiene ensenado.
llegue a pensar…
Que ha más fácil aprender,
por hacer, por combatir, por ofender a querer
más a su propio vecino…
Y esta competencia negativa,
extiende de más en mas.
El día en que Amor será,
el único sentimiento a ser
a interior de cada uno,
tendremos la Paz y Unión,
seremos humanos… Y Dios,
en realidad será a interior de nuestro corazon.
UNION
Word as simple as small,
but large with the solution of the problems…
In the dictionary of the majority.
Without Union Peace pains not to exist; will never arrive,
Humility will not have time,
fraternity will not exist,
and Love then will disappear by giving place to hatred with competition,
with hypocrisy, the prejudice, the disaffection,
sentimental disappointment and with envies.
Nowadays majority
is turned towards its own pride,
she forgets to look on the side,
without widening the hand with his/her brother,
with its similar.
Thus with this Love that God,
we has taught.
I manage to think…
That it is easier to learn,
to make, fight, offend to want
more with its own neighbor…
And this negative competition,
extends moreover in more.
The day when Love will be,
the only feeling with being
with interior of each one,
we will have Peace and Union,
we will be human… And God,
in fact will be with interior of our heart.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário