Enc: Um Dedo Apenas un doigt seulement afinger only un dedo solamente

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 4 de Julho de 2011 4:49
Assunto: Fw: Um Dedo Apenas un doigt seulement afinger only un dedo solamente

 

 

                                     Sergio Antonio Meneghetti  BRESIL        

                                       votre indulgence pour les traduction merci !

                                                                                        

            

Um Dedo Apenas

 

 

Se me desses um dedo de teu amor

Eu seria o homem mais amoroso da terra

 

Se me desses um dedo de tua paixão

Minha paixão cobriria a todos

 

Se me desses um dedo de tua luz

Eu brilharia mais que o maior sol do universo

 

Se me desses um dedo de tua paz

Eu pacificaria todos os guerreiros

 

Se me desses um dedo de teu conhecimento

Eu desvendaria todos os segredos do universo e da vida

 

Se me desses um dedo de teu coração

Eu envolveria todas as almas que sofrem

 

Se me desses um dedo de tua justiça

Eu faria com que cada um tivesse tudo ao seu mérito

 

Se me desses um dedo de tua paciência

Eu entenderia todas as imperfeições e erros alheios e os aceitaria

 

Se me desses um dedo da tua sabedoria

Eu mostraria que a dor é tão importante como o amor

 

Se me desses um dedo de teu poder criativo

Eu criaria a vida em todas as coisas

 

Se me desses um dedo de teu talento

Eu desenvolveria todas as artes e belezas no mundo

 

Se me desses um dedo apenas de oportunidade

Eu lutaria por mim mesmo, até merecer este dedo de bondade.

 

 

Un Doigt Seulement

 Si je suis un doigt de ton amour 

Je serais l'homme le plus aimant de la terre 

Si je suis un doigt de ta passion 

Ma passion vous couvrirait  tous 

Si je suis un doigt de ta lumière 

Je brillerais plus que le plus grand soleil de l'univers 

Si je suis un doigt de ta paix

Je pacifierais tous les guerriers 

Si je suis un doigt de ta connaissance 

Je démasquerais tous les secrets de l'univers et de la vie 

Si je suis un doigt de ton coeur 

J'impliquerais toutes les âmes qui souffrent 

Si je suis un doigt de ta justice 

Je ferais que chacun ait tout à son mérite 

Si je suis un doigt de ta patience 

Je comprendrais toutes les imperfections et accepterais toutes les erreurs 

Si je suis un doigt de ta sagesse 

Je montrerais que la douleur est aussi importante que l'amour

 Si je suis un doigt de ton pouvoir créatif 

Je créerais la vie dans toutes les choses 

Si je suis un doigt de ton talent 

Je développerais tous les arts et les beautés dans le monde 

Si je suis un doigt seulement d'opportunité 

Je combattrais pour moi même, pour mériter ce doigt de bonté. 

 

 

A Finger Only

 If I am a finger of your love

 I would be  man more liking ground 

If I am a finger of your passion 

My passion would cover you all 

If I am a finger of your light

I would be shining more than the largest sun of universe 

If I am a finger of your peace 

I would pacify all warriors

 If I am a finger of your knowledge

 I would uncover all the secrecies of  universe and of life

 If I am a finger of your heart 

I would imply all the hearts which suffer

 If I am a finger of your justice 

I would make that each one has very with its merit 

If I am a finger of your patience 

I would include/understand all the imperfections and would accept all errors

 If I am a finger of your wisdom

 I would show that the pain is as important as love

 If I am a finger of tone creative capacity

 I would create the life in all things

 If I am a finger of your talent 

I would develop all arts and the beauties in world 

If I am a finger only  opportunity 

I would even fight for me, to deserve this finger of kindness. 

 

Un Dedo solamente

Si es un dedo de tu amor 

Sería hombre el más imán de la tierra 

Si es un dedo de tu pasión

 Mi pasión le cubriría todos 

Si es un dedo de tu luz

 Brillaría más que el más grande sol de universo 

Si es un dedo de tu paz 

Pacificaría del belicosos 

Si es un dedo de tu conocimiento

 Destaparía todos los secretos de universo y de la vida

 Si es un dedo de tu corazón 

implique todos los almas que sufren 

Si es un dedo de tu justicia

 Haría que cada uno tuviera muy a su mérito 

Si es un dedo de tu paciencia

 Comprendería todas las imperfecciones y aceptaría todos los errores 

si es un dedo de tu sabiduría

 Pondría de manifiesto que el dolor es tan importante que amor

 Si es un dedo de tu poder creativo

 Crearía la vida en todas las cosas 

Si es un dedo de tu talento 

Desarrollaría todas las artes y las bellezas en el mundo

 Si soy un dedo solamente oportunidad

 Hasta combatiría para mi, para merecer este dedo de bondad. 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&