Fw: rêve de paix sueno de paz dream of peace sonho de paz

--- Em ter, 26/4/11, Cercle Univ. Amb escreveu: De: Cercle Univ. Amb Assunto: Fw: rêve de paix sueno de paz dream of peace sonho de paz Para: Data: Terça-feira, 26 de Abril de 2011, 4:51          de notre ambassadeur Camille Ilunga.RD CONGO                                         ~~REVE DE PAIX~~ Je rêve du jour où les canons Seront rangés dans les musées, Du jour où tous les bataillons N'auront plus raison d'exister. Et dans le ciel l 'oiseau de fer De la colombe accompagné Laissera tomber sur la terre De l'or, du pain à partager. Et tous les ponts seront reconstruits, Unissant toutes les nations, On enterrera les fusils Et les rosiers refleuriront. On entendra chanter le vent Dans la forêt comme dans le désert. Le cœur en paix, en oubliant Le bruit des missiles d'hier. Les enfants formeront une ronde Autour du monde ils vont danser , En sachant bien qu'aucune bombe   Ne viendra pour les mutiler . Ils chanteront l'hymne à la joie, L'hymne au printemps, l 'hymne à l 'Amour . Le seul drapeau qui flottera  Sera l 'emblème d'un nouveau jour.......   ~~Sueno  DE PAz~~ Soño con el día en que los cañones  Se guardarán en los museos,  Del día en que todos los batallones tendrán más razón  existir. Y en el cielo pájaro de hierro  Del perno acompañado  Dejará caer sobre la tierra  De ahora bien, del pan a compartir Y se reconstruirán todos los puentes,  Uniendo todas las naciones,  Se enterrarán los fusiles  Y los rosales reaparecran. Se propondrá cantar el viento  En el bosque como en el deserto El corazón en paz, olvidando  El ruido de los misiles ayer. Los niños formarán una ronda  En torno al mundo van a bailar, Sabiendo bien que ninguna bomba  No vendrá a para mutilarlos. Cantarán himno a la alegría, himno en la primavera, himno a Amor. La única bandera que flotará  Será emblema un nuevo día .......  ~~Dream OF Peace~~ I dream of the day when guns  Will be arranged in the museums,  Day when all battalions  will be right more to existe.  And in the sky iron  bird Dove accompanied  Will drop on ground  Of however, of the bread with to divide. And all the bridges will be rebuilt,  Linking all the nations,  Rifles  will be buried And the rose trees will reappear. One will intend to sing wind  In the forest as in the deserted. The heart in peace, by forgetting  Noise of the missiles . yesterday The children will form a round  Around the world they will dance,  By knowing that well; no bomb  Will not come to mutilate them. They will sing anthem with the joy,  anthem in spring, anthem with Love. The only flag which will float  Will be emblem a new day .......  ~~Sonho DE Paz~~ Sonho do dia em que os canhões  Serão arranjados nos museus,  Do dia em que todos os batalhões  terão mais razão existir. E no céu pássaro de ferro  Da pomba acompanhada   Deixará cair sobre a terra  De ora, do pão à compartilhar.  E todas as pontes serão reconstruídas,  Unindo todas as nações,  Enterrará-se os fuziis  E recortars reaparecera. Propor-se-á cantar o vento  Na floresta assim como o deserto.  O coração em paz, esquecendo O barulho dos mísseis ontem. As crianças formarão uma ronda  Em redor do mundo vão dançar  Sabendo efectivamente que nenhuma bomba  Não virá para mutilar-o Cantarão hino à alegria, hino à primavera, hino à  Amor. A única bandeira que flutuará  Será emblema um novo dia .......  &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&