terça-feira, 26 de abril de 2011

Fw: PÁSCOA DE 2011 PÂQUES 2011 EASTER 2011 PASCUAS 2011



--- Em sáb, 23/4/11, Cercle Univ. Amb
 escreveu:

De: Cercle Univ. Amb

Assunto: Fw: PÁSCOA DE 2011 PÂQUES 2011 EASTER 2011 PASCUAS 2011
Para:
Data: Sábado, 23 de Abril de 2011, 0:36

 
  de notre ambassadrice Maria Efigenia BRESIL
 votre indulgence pour les traduction merci !
                                                                                                 

            


 PÁSCOA DE 2011



O caminho foi traçado há mais de 2000 mil anos.


Nestas horas tranqüilas de improvisação na vida,

doce é olhar além do Cristo no céu.


Nesta altura em paralelo, foram registrados


os feriados da Paixão de Cristo.


É um tempo para reflexão da vida vivida,


uma sujeição da nossa inteligência,


como seres humanos que dizemos ser!


Será que estamos sendo em verdade?!


Ou traímos a nossa verdade como o


"Judas" o fez a Jesus!



Vamos nos dar as Mãos pela


Paz Fraterna dentro de nossos corações.


Olhemos nosso irmão ao nosso lado com


os mesmos olhos que olhamos a nós mesmos!


Sentar-se a beira do caminho, sem afogar


nossas resistências, que desvanece

os tons da vida, mas solver e


dissolver tramas sem ressonâncias!

É PÁSCOA: um descanso da alma em Solitude,


por Cristalinas  águas claras,


vôos longos, frente alva para nossas vistas.


É tempo de Ressurreição, em areias lavadas,


mais baixas que o nível do Mar


e de Amar a seu semelhante como ele o é!



FELIZ PÁSCOA 2011

PÂQUES  2011 
Le chemin a été tracé depuis plus de 2000 mille ans.
Dans ces heures tranquilles d'improvisation de la vie, 
Douceur est dans le regard du Christ au ciel.
À cette occasion en parallèle ont été enregistrés 
les jours de la Passion du Christ.
C'est le temps pour la réflexion de la vraie vie , 
une suggestion de notre intelligence, 
comme être humain que nous disons être ! 
 Sommes nous dans la  vérité ? ! 
Ou trahissons nous  notre vérité  
Comme Judas" l'a fait à Jésus ! 
Donnons nous les Mains 
Unissons nous dans la Paix Fraternelle 
à l'intérieur de notre coeur.
Regardons notre frère à notre côté  
Avec les mêmes yeux que nous nous regardons  ! 
S'asseoir sur le côté du chemin sans noyer
 nos résistances qui disparaissent
 dans les couleurs de la vie mais résoudre 
et dissoudre des trames sans résonances !
C'EST PÂQUES : un repos de l'âme dans la Solitude, 
par de Cristallines eaux claires,
 vols de longues durées pour nos vues.
Blanc est le temps de la Résurrection dans des sables lavés, 
Inférieur au niveau de la Mer 
et d'aimer son prochain comme il est ! 
HEUREUSE PÂQUES 2011 

EASTER 2011 
The way was traced since more than 2000 thousand years.
 In these quiet hours improvisation of the life, 
Softness is in the glance of Christ to the sky.
On this occasion in parallel
 were recorded days of the Passion of Christ.
It is time for the reflexion of the true life, 
a suggestion of our intelligence,
 how human being which we say being! 
Sums us in the truth? ! 
Or let us betray our truth
 " Like Judas"  made in Jesus!
 Let us give us to them Hands
Unisons us in Fraternal Peace
 with  interior of our heart.
Let us look at our brother at our side 
With the same eyes that we look at ourselves!
to sit on the side of the way without drowning
 our resistances which disappear
 in the colors of the life but to solve 
and to dissolve screens without resonances! 
It IS EASTER: a rest of heart in Loneliness, 
by Crystalline clear water,
 flights of long lives for our vues.
 White is the time of Resurrection in washed sands, 
Lower than sea level
 and to like its next as it is!
 HAPPY EASTER 2011  
 
PASCUAS 2011
El camino se trazó desde el de 2000 miles anos.
Dentro de estas horas tranquilas improvisación de la vida, 
Suavidad está en la mirada del Cristo al cielo.
 Con este motivo en paralelo se registraron
 los días de la Pasión del Christ.
es el tiempo para la reflexión de la verdadera vida, 
una sugerencia de nuestra inteligencia, 
¡tan ser humano que decimos ser! 
¿Sumas nosotros en la verdad? ¡!
 O traicionan nuestra verdad 
 " Como Judas"  ¡a hecho a Jesús!
Demos las Manos 
Unísonos nosotros en la Paz Fraternal a interior de nuestro corazon.
Observemos a nuestro hermano a nuestro lado 
¡Con los mismos ojos que nos observamos! 
Sentar sobre el lado camino sin ahogar 
nuestras resistencias que desaparecen 
en los colores de la vida pero solucionar 
¡y disolver tramas sin resonancias!
ES PASCUAS: un descanso de alma en la Soledad, 
por Cristalinas aguas claras, 
vuelos de largas duraciones para nuestros vues.
Blanco es el tiempo de la Resurrección en arenas lavadas,
 Inferior en el Mar 
y  ¡gustar su próximo como es!
 FELIZ PASCUAS 2011
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Nenhum comentário:

Postar um comentário