----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Terça-feira, 14 de Agosto de 2012 4:14
Assunto: Fw: 15 aout la Madone de la paix El Madone de la Paz " The Madonna of Peace O Madone da Paz Мадонна мира игнорирует войны
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Terça-feira, 14 de Agosto de 2012 4:14
Assunto: Fw: 15 aout la Madone de la paix El Madone de la Paz " The Madonna of Peace O Madone da Paz Мадонна мира игнорирует войны
de notre ambassadrice THEA MARIE ROBERT FRANCE
votre indulgence pour les traduction merci !
" La Madone de la Paix ignore tout de la guerre. Elle symbolise la fécondité, la nativité, la maternité, l'espoir et le respect de la vie dans l'enfant révélé et nourri en son sein, accouché puis porté et protégé dans ses bras, l'enfant offert au monde des Vivants.
Le sacrifice, s'il peut par la violence et la guerre devenir le projet du père, ne participe pas de la culture de la Mère. Sa culture est celle de la Vie.
Elle ignore tout du cynisme des esprits humains qui imaginent et organisent les crimes.
Elle ignore tout des trafics d'armement, des obus et des éclats d'obus.
La paix n'est pas le contraire de la guerre. Elle ne peut en rien être accouchée par la guerre.
La paix est une maternité de chair, une naissance, une renaissance, un accouchement spirituel, une vraie création pour l'humanité, un chemin nouveau d'espérer qui ignore les armes, les bombes et les mines posées dans le sol car, en éclatant, elles portent atteinte à l'intégrité de la vie. Elles sacrifient l'enfant."
" El Madone de la Paz ignora muy de la guerra. Simboliza la fecundidad, la natividad, la maternidad, la esperanza y el respeto de la vida en el niño revelado y alimentado en el mismo, parido luego llevado y protegido en sus brazos, el niño ofrecido del mundo del Vivos.
El sacrificio, si puede por la violencia y la guerra convertirse en el proyecto del padre, no participa de la cultura de la Madre. Su cultura es la de la Vida.
Ignora muy del cinismo de los espíritus humanos que se imaginan y organizan los crímenes.
Ignora muy de los tráficos de armamento, obuses y resplandores de obús. La paz no es el contrario de la guerra. No puede de ningún modo ser parida por la guerra.
La paz es una maternidad de carne, un nacimiento, un renacimiento, un parto espiritual, una verdadera creación para la humanidad, un nuevo camino esperar que ignora las armas, las bombas y las minas colocadas en el suelo ya que, al estallar, afectan a la integridad de la vida. Sacrifican el nino."
" The Madonna of Peace is unaware of all the war. She symbolizes fruitfulness, the nativity, maternity, the hope and the respect of the life in the child revealed and nourished in her centre, been confined then carried and protected in her arms, the child offered to the world of the Alive ones.
The sacrifice, if it can by violence and the war to become the project of the father, does not take part of the culture of the Mother. Its culture is that of the Life.
She is unaware of all the cynicism of the human spirits which imagine and organize the crimes.
She is unaware of all the traffics of armament, the shells and the glares of shell. Peace is not the opposite of the war. It can of nothing be been confined by the war.
Peace is a maternity of flesh, a birth, a rebirth, a spiritual childbirth, a true creation for humanity, a new way to hope which is unaware of the weapons, the bombs and the mines posed in the ground because, while bursting, they undermine the integrity of the life. They sacrifice the child."
" O Madone da Paz ignora muito da guerra. Simboliza a fecundidade, o nativité, a maternidade, a esperança e o respeito da vida na criança revelada e alimentada no seu seio, dado à luz seguidamente levada e protegida nos seus braços, a criança oferecida ao mundo do Vivos.
O sacrifício, se pode pela violência e pela guerra ficar o projecto do pai, não participa da cultura da Mãe. A sua cultura é a da Vida.
Ignora muito do cinismo dos espíritos humanos que imaginam e organizam os crimes.
Ignora muito dos tráfegos de armamento, as granadas e as fendas de granadas. A paz não é o contrário da guerra. Não pode em nada ser dada à luz pela guerra.
A paz é uma maternidade de carne, um nascimento, um renascimento, um parto espiritual, uma verdadeira criação para a humanidade, um caminho novo esperar que ignora as armas, as bombas e as minas postas no solo porque, estoirando, levam infracção à integridade da vida. Sacrificam o criança."
«Мадонна мира игнорирует войны.» Он символизирует плодородие, Рождества, материнство, надежду и уважение к жизни в ребенка показали и кормили в его груди и родился и затем покрыты и защищены в руках ребенка в мир живых.
Жертвы, если он может, насилия и войны отец не является культура участвующих матери. Ее культура-это жизнь.
Он игнорирует все цинизм человеческие умы, думать и организованные преступления.
Он игнорирует все оборота оружия, снаряды и шрапнель из.
Мир не является противоположностью войны. В это никоим образом не может быть рождения от войны.
Мир — это материнства плоти, рождения, возрождения, духовного рождения, истинный создание для человечества, дорога новая надежда, которая игнорирует оружия, бомб и мин, установленных в земле, потому что, светлые, они влияют на целостность жизни. «Они пожертвовать ребенка.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
AVSPE Parabéns neste dia
O teu dia Internacional da Mulher
O teu dia Internacional da Mulher
 "BENDITA ENTRE TODAS "... Lino Vitti "Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui…",são palavras evangélicas,brotadas da boca de um anjo, ao saudar a Virgem Maria, no momento da anunciação da vinda de Cristo ao mundo"...Bendita és tu entre todas as mulheres, e bendito o menino do teu ventre... Maria, virgem antes, durante e depois do parto, é a mulher por excelência, pois foi em seu seio que se abrigou o Menino Deus para vir do Céu e permanecer 33 anos na Terra, com a sublime missão de salvar a humanidade da condenação eterna do pecado de nossos Pais Adão e Eva. É a mulher divina e humana, mãe de Deus, e consagrada pela devoção popular e religiosa, mãe dos homens. O que é muito bom pois temos uma mãe no Céu que com certeza olhará e protegerá seus filhos que caminham pelas estradas pedregosas da vida, lhes apontará a direção de uma feliz eternidade em companhia da Trindade Divina e de todas aquelas almas que viveram por merecer a felicidade celestial eterna. É a mulher do Céu, espelho para aquelas suas companheiras da Terra, uma luz a iluminar as mães terrenas, a apontar o caminho do amor e da fé, àquelas que aceitam, amam e desejam ser também mães neste mundo, criado para ser do Homem e da Mulher, como senda da felicidade de conquistar o descanso eterno, ao final de todo o trabalho que cada mãe, sem dúvida, deve cumprir para a sua missão de companheira da Mãe Celestial. Mulher é colaboradora de Deus na criação e povoação da humanidade, pois de Deus ganhou o dom de dar vida a novos seres humanos, amá-los, ensiná-los, encaminhá-los, conhecerem a Fé em a Deus e seguirem o caminha certo da salvação eterna. A mulher, quer mãe ou não, deve ser amada, deve ser considerada colaboradora de Deus, dona da vida de seus filhos (as) ou imitadora da virgindade de Maria, segundo cumprir o destino divino a ela conferido e dela abençoado pela própria Mãe de Cristo-Deus, descido na noite de Natal para salvar a humanidade. Rezemos: "Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois Vós entre as mulheres e Benedito é o fruto do Teu ventre, Jesus. – Santa Maria Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém". |
de notre ambassadrice Lígia Antunes Leivas BRESIL
votre indulgence pour les traduction merci !
Sobressaltos da consciência sacodem minhas fraquezas
perceptíveis no mais íntimo de mim mesma,
disfarçadas na convivência com minhas incertezas.
Mas subitamente volta a transparente ternura
derramada pela face, pelas mãos, pelo coração!
Esvai-se todo sentimento de egoísmo sentido um dia:
serei mãe, sou mãe... para sempre,
um sentir tão sublime e contundente,
que insistente, sem tempo e hora,
nos enleva a emoção!
Sendo mãe é possível compreender
o mais subjacente significado da suprema PAZ !
Que o mundo possa respirar a PAZ em sua plenitude!
Des sursauts de ma conscience agitent mes faiblesses
perceptibles au plus profond de moi même,
déguisées en cohabitation avec mon incertitude.
Mais soudainement retour de la transparente tendresse
versée sur le visage, sur les mains, sur le coeur !
Vidé de tout sentiment d'egoïsme être raisonnable un jour :
je serai mère, je suis mère… pour toujours,
un sentiment si sublime et puissant,
insistant pour que rien de temps en temps,
émotion exaltante !
En tant que mère vous pouvez comprende
la signification suprême de la PAIX !
Que le monde puisse respirer la PAIX dans sa plénitude !
Starts of my conscience
agitate my weaknesses
perceptible with deepest from me even,
disguised in cohabitation with my uncertainty
But suddenly return of transparency tenderness
poured on the face, the hands, the heart!
Emptied of any feeling selfishness be reasonable one day:
I will be mother, I am mother… for always,
a so sublime and powerful feeling,
insisting that nothing from time to time,
exciting emotion!
As a mother you can undestand
supreme significance of PEACE!
How the world can breathe PEACE in its plenitude!
Sobresaltos de mi conciencia agitan mis debilidades
perceptibles a lo sumo profundo mi incluso,
disfrazadas en cohabitación con mi incertitude.
Pero repentinamente vuelta de la transparencia ternura
¡pagada sobre la cara, sobre las manos, sobre el corazón!
Vaciado de todo sentimiento egoísmo ser razonable un día:
seré madre, soy madre… para todavía,
un sentimiento tan sublima y potente,
insistiendo para que nada de vez en cuando,
¡emoción que exalta!
Como madre pueden comprende
¡el significado supremo de la PAZ!
¡Que el mundo pueda respirar la PAZ en su plenitud!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário