Enc: OASIS DE MI VOZ OASIS DE MA VOIX OASIS OF MY VOICE OÁSIS DE MINHA VOZ ОАЗИС МОЙ ГОЛОС

 

 

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para:  
Enviadas: Sexta-feira, 9 de Novembro de 2012 11:12
Assunto: Fw: OASIS DE MI VOZ OASIS DE MA VOIX OASIS OF MY VOICE OÁSIS DE MINHA VOZ ОАЗИС МОЙ ГОЛОС



 

 

de notre ambassadrice CLARA BELA VENTURA COLOMBO MEXIQUE

   votre indulgence pour les traduction merci !

   

 

 

 

OASIS DE MI VOZ

 

¿Quién ha visto mi alma?

La busco en cada página

donde desgarro mi sentir.

Un devenir de artista,

desnuda frente a sí misma.

Retrato del corazón herido desde la infancia

cuando la defensa era el llanto.

Lágrimas convertidas en lagos, mares y corrientes

donde ahogo en el presente

 tristezas y soledades.

Pasos y sabores de las rutas perfumadas

 al transitar una vida de lecciones.

Esquina del alma que aprende a discernir

entre vuelos andados y desandados

 en plumas aladas.

Nido de la sabiduría.

Se protege a sí misma con sonrisas,

escudos contra el mal.

Crece en piruetas valerosas,

ausentes de temores.

Registro de la vieja energía.

Como la lagartija desprende el pellejo,

impregnado de pasados,

armaduras de lo viejo

abandonadas a la vera del tiempo.

Cargas permitidas en andanzas.

Crean vuelos de paz.

Paz con uno mismo,

al trajinar cielos e infiernos terrenales.

El ayer se ilustra en claroscuros.

Bitácoras oscuras.

Destellos en cada viaje.

Mapa interior,

diseñado por las pisadas

del peregrino que sigo siendo

cuando al camino me hago

de la mano de la otredad.

Foco de luz.

Faro de mi yo en el oasis de mi voz.

 

 

OASIS DE MA VOIX

Qui a vu mon âme ?

Vous cherchez sur chaque page

où déchirant mes sentiments.

Une évolution de l'artiste,

nus contre elle-même.

Portrait du coeur blessé depuis l'enfance

Quand la défense pleurait.

Transformé en mer, les lacs et les ruisseaux de larmes

où peut-être que dans le présent

tristesse et la solitude.

Étapes et saveurs des sentiers parfumés

marcher une vie de leçons.

Coin de l'âme qui apprend à discerner

entre les vols dans les plumes d'ailes.

Nid de sagesse.

Elle protège avec des sourires,

boucliers contre le mal.

Faisant des pirouettes courageuses,

absent des craintes.

Compte rendu de la vieille énergie.

Comme la peau de lézard,

ancrée dans le passé,

renforcement de l'ancien

abandonné par le côté de l'heure.

Charges autorisées dans des aventures.

Créer des vols de la paix.

Paix avec soi-même,

pour voyager les cieux et l'enfer terrestre.

Hier est illustrée dans l'ombre et la lumière.

Articles sombres.

Clignote lors de chaque voyage.

Carte interne,

conçu par empreintes

le pèlerin que je reste

Quand la façon dont je fais

la main de l'altérité.

Ampoule.

Phare de mon auto dans l'oasis de ma voix.

OASIS OF MY VOICE

Who saw my soul?

You are looking for on each page

where tearing my feelings.

An evolution of the artist,

NUS against itself.

Portrait of the wounded since childhood heart

When the defence was crying.

Transformed into sea, the lakes and streams of tears

where maybe in the present

sadness and loneliness.

Steps and flavors of scented trail

walk a lifetime of lessons.

Corner of the soul who learns to discern

between flights in the feathers of the wings.

Nest of wisdom.

It protects with smiles,

shields against evil.

Making the courageous pirouettes.

out of fears.

Record of the old energy.

As the lizard skin,.

rooted in the past,

the old building

abandoned by the side of the time.

Loads allowed on adventures.

Create flights of peace.

Peace with oneself,

to travel the heavens and the Earth hell.

Yesterday is illustrated in the shadow and light.

Dark blogs.

Flashes on each trip.

Internal card,

designed by fingerprint

Pilgrim I remain

When how I do

the hand of otherness.

Bulb.

Lighthouse of my self in the oasis of my voice.

OÁSIS DE MINHA VOZ

Quem viu minha alma?

Você está procurando em cada página

sempre rasgando meus sentimentos.

Uma evolução do artista,

NUS contra si mesmo.

Retrato dos feridos desde o coração da infância

Quando a defesa estava chorando.

Transformado em mar, lagos e rios de lágrimas

onde talvez no presente

solidão e tristeza.

Passos e sabores da trilha perfumada

caminhada de uma vida inteira de aulas.

Canto da alma que aprende a discernir

entre voos nas penas das asas.

Ninho de sabedoria.

Protege com sorrisos,

escudos contra o mal.

Fazendo as piruetas corajosas.

fora de medos.

Registro da energia velha.

Como a pele de lagarto.

enraizada no passado,

o antigo edifício

abandonada ao lado do tempo.

Cargas permitidas em aventuras.

Crie voos de paz.

Paz consigo mesmo,

para viajar o céu e o inferno da terra.

Ontem é ilustrado na sombra e luz.

Blogs do escuro.

Flashes em cada viagem.

Placa interna,

desenhado por impressão digital

Peregrino permaneço

Quando, como eu faço

a mão da alteridade.

Bulbo.

Farol de minha auto no oásis da minha voz.

 

ОАЗИС МОЙ ГОЛОС

Кто видел мою душу?

Вы ищете на каждой странице

где срывать мои чувства.

Эволюция художника,

NUS против него самого.

Портрет раненых с детства сердца

Когда обороны плакала.

Превращается в море, озера и ручьи слез

где возможно, в настоящее время

печаль и одиночества.

Шаги и ароматы ароматизированные тропа

Прогулка жизни уроки.

Уголок души, кто учится различать

между рейсами в перьях крыльев.

Гнездо мудрости.

Он защищает с улыбки,

щиты против зла.

Что делает мужественный пируэты.

из опасения.

Запись старой энергии.

Как кожа ящерицы.

корни в прошлом,

старое здание

оставленные в части времени.

Нагрузки на приключения.

Создайте полеты мира.

Мир с самим собой,

путешествовать небеса и ад земли.

Вчера иллюстрируется в тени и свет.

Темные блоги.

Вспышки на каждую поездку.

Внутренняя карта

разработанный отпечатков пальцев

«Пилигрим» я по-прежнему

Когда, как я делаю

рука инаковости.

Лампы накаливания.

Маяк моей самоуправления в оазисе мой голос

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&