Enc: Мы все иллюзией живём... Nous vivons avec l'illusion...We live with the illusion...Vivimos con la ilusión...Nós vivemos com a ilusão...

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para: 
Enviadas: Terça-feira, 16 de Outubro de 2012 9:10
Assunto: Fw: Мы все иллюзией живём... Nous vivons avec l'illusion...We live with the illusion...Vivimos con la ilusión...Nós vivemos com a ilusão...



 

     de notre ambassadrice Татьяна Воронцова RUSSIE
        votre indulgence pour les traduction merci !

   
Мы все иллюзией живём...
Душа заснула, взгляд туманный...
Всё покупаем да жуём...
И веруем в свой мир обманный.

Увы, живые мертвецы
Собой уж свет загородили...
Жируют мутные дельцы -
Добро злой силой победили...

Их голод трудно утолить
Рабам, сдающимся без боя...
Как удалось им исказить
Наш разум, сердце, чувства, волю...

Проснитесь, ночь давно прошла,
Рассвет волной встречает доброй...
Прислушайтесь - а вдруг душа
Желает быть живой и гордой.

Как страшно нелюдям служить
И потакать циничным взглядам...
Пока вам Бог дарует жизнь,
Любите тех, кто с вами рядом.

 
Nous vivons avec l'illusion

 Nous vivons avec l'illusion...
L'âme s'est figée, le regard est brumeux...
Tout est acheté oui nous mâchons...
Nous croyons en un monde meilleur?

Hélas, les hommes morts vivants
Par eux-mêmes vraiment ont barré la lumière...

 les affairistes troubles

Par une force bien méchante ont vaincu...

Il est difficile d'assouvir leur famine
Aux esclaves se rendant sans combat...
Comme on réussit à déformer
La raison, le cœur, les sentiments, la volonté...

Se réveiller la nuit a passé il y a longtemps,
L'aube par l'onde rencontre la bonne...
Écoutez -  soudain l'âme
Souhaite être vivante et fière.

Comme terriblement aux monstres servir
Et favoriser les regards cyniques...
À vous Dieu qui  accorde la vie,
Aimez ceux qui avec vous sont côte à côte.

 

We live with the illusion

We live with the illusion...

The soul is frozen, the look is foggy...

Everything is bought Yes we let us mince...

We believe in a better world?

Alas, men dead live

By themselves really blocked the light...

disorders profiteers

By a well wicked force defeated...

It is difficult to satisfy their hunger

The slaves travelling without a fight...

As it was possible to distort

The reason, the heart, the feelings, the desire...

Waking night spent long ago,

The dawn by the wave meets the good...

Listen - suddenly the soul

Wish to be alive and proud.

As terribly to monsters serve

And foster the cynical looks...

To you God that gives life,.

Like those who are side by side with you.

 

Vivimos con la ilusión

Vivimos con la ilusión...

El alma está congelado, la mirada es niebla...

Todo se compra sí nos dejamos picar...

¿Creemos en un mundo mejor?

Por desgracia, muertos los hombres viven

Por sí mismos realmente bloquean la luz...

especuladores de trastornos

Por un pozo wicked fuerza derrotó a...

Es difícil satisfacer su hambre

Los esclavos viajar sin luchar...

Ya que es posible distorsionar

La razón, el corazón, los sentimientos, el deseo...

Despertarse de noche pasó hace mucho tiempo,

El amanecer por la onda conoce bien...

Escuchar - de repente el alma

Deseo de estar vivo y orgulloso.

Tan terriblemente a monstruos servir

Y fomentar las miradas cínicas...

A ti Dios que da vida.

Como aquellos que están al lado de usted.

 

Nós vivemos com a ilusão

Vivemos com a ilusão...

A alma está congelada, o olhar é nebuloso...

Tudo é comprado sim nós vamos picar...

Nós acreditamos em um mundo melhor?

Infelizmente, morto de homens ao vivo

Por si só realmente bloquearam a luz...

aproveitadores de distúrbios

Por um bem mau força derrotada...

É difícil satisfazer a sua fome

Os escravos viajando sem uma luta...

Como foi possível distorcer

A razão, o coração, os sentimentos, o desejo...

Acordar a noite passou muito tempo atrás,

O amanhecer pela onda encontra o bem...

Ouvir - de repente a alma

Desejo de estar vivo e orgulhoso.

Tão terrivelmente monstros servem

E promover o cínico olha...

Para você, Deus que dá vida.

Como aqueles que estão lado a lado com você.

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&