Enc: KENDILIGINDENLIK SPONTANEITY LA SPONTANEITE A ESPONTANEIDADE LA ESPONTANEIDAD

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Sábado, 29 de Outubro de 2011 5:29
Assunto: Fw: KENDILIGINDENLIK SPONTANEITY LA SPONTANEITE A ESPONTANEIDADE LA ESPONTANEIDAD

 

  de notre ambassadeur  Üzeyir Lokman ÇAYCI  TURQUIE

  votre indulgence pour les traduction merci !

                                                      

            

KENDİLİĞİNDENLİK

 

Düşüncede
İşte
Aşta
Her yaşta anlayış…

Korkuları aşacak
Endişeleri giderecek
Ve hırsları göğüsleyecek
Bir irade…

Hayatı güzelleştirecek
Dostluğu geliştirecek
İçtenliği kökleştirecek
Örnek ve eşsiz tavırların sahibi bir yürek.

İnsanca yaşamayı
Seviyeli birlikteliği
Köklü aşkı
Daimi sevgiyi
Derinleştirecek
İlkeli bir kişilik…

Karşılık beklemeksizin yardım
Sınırsız hoşgörü
Pazarlıksız yaklaşımlar
Birbirleriyle özdeşleşecek
Fedakarlıklar...

Dost ... Arkadaş
Komşu... Kardeş...
Hiç ayırım yapmadan
Kişileri benimseyecek
Bir erdemlik...

Sırları köprüleştirecek
Takdiri ve öfkeyi sezdirecek
Misafirlerini içinde gezdirecek
Bir gönül...

Sağlam bir ruh ile
Yön veren
Anlaştıran
Kaynaştıran
Kendiliğindenlik!

 

 

Spontaneity

 

While thinking

While working

While eating

Comprehension at each age...

 

To overcome fears

To rid oneself of fears

To face the heat

An iron will…

 

To embellish life

To improve friendship

To embrace sincerity

And exemplary attitudes...

 

To live humanly

On a high level of coexistence

To embrace love

Permanent affection

With profundity

With principles…

 

To help without strings

With unrestricted tolerance

Approaches without bargaining

Sacrifices recognized

One in another…

 

Friends… Comrades…

Neighbors… Brothers…

Without discrimination

Virtue that considers only the person…

 

Building bridges

Making appreciation felt

And anger

Thanks to a healthy heart

 

Directing

Creating

Self-inclusion

Understanding

Unifying forever In spontaneity!

 

 

La spontanéité 
 

En pensant

En travaillant
En mangeant
De la compréhension à chaque âge…

Pour surmonter les peurs 
  Se débarrasser des craintes
Et faire face aux ardeurs  
Une volonté de fer…

Pour embellir la vie
Améliorer l'amitié
Enraciner la sincérité
Un coeur exemplaire d'attitudes sans pareilles.

 

Pour vivre humainement
Dans une coexistence de haut niveau 
 Un amour enraciné
Une affection permanante
A approfondire
Par une personnalité à principes…

Aider sans contre-partie
Une tolérence illimitée
Approches sans marchandage
Et des sacrifices qui se reconnaîteront
Les uns dans les autres...

Amis ... Camarades…
Voisins... Frères...
Sans aucune distinction 
 Une vertu
Qui ne considère que la personne...

 

Construisant des ponts avec des secrets
Faisant sentir appréciation et colère
Promenant ses hôtes
Dans un coeur…

Grâce à une âme saine
Orientant
Faisant se comprendre
Unifiant à jamais
Dans la spontanéité!

 

 

A espontaneidade

 Pensando 

Trabalhando

 Comendo

 Da compreensão à cada idade… 

Para superar os medos 

Desembaraçar-se dos temores 

E fazer face aos ardores

Uma vontade de ferro…

 Para ornamentar a vida

 Melhorar a amizade

Enraizar sinceridad

 Um coração exemplar de atitudes sem similares.

Para viver humanamente

Numa coexistência de elevado nível 

Um amor enraizado 

Uma afeição permanante 

A approfondire

 Por uma personalidade à princípios… 

Ajudar sem contraparte

Um tolerancia ilimitado

Abordagens sem marchandage 

E dos sacrifícios que reconhecera

 Os dias um os os outros… 

Amigos… Camaradas…

 Vizinhos… Imaos..

Sem nenhuma distinção

 Uma virtude 

Quem considera apenas o pessoa...

Construindo pontes com segredos

Fazendo sentir apreciação e cólera 

Passeando os seus hóspedes

 Num coração… 

Graças à uma alma sã

 Orientando

 Fazendo compreender-se

Unificando à nunca

 Na espontaneidade! 

 

La espontaneidad 

Pensando

Trabajando

 Comiendo 

De la comprensión a cada edad…

 Para superar los miedos 

Deshacerse de los temores

 Y hacer frente a los calores 

Una voluntad de hierro…

 Para embellecer la vida 

Mejorar la amistad 

Arraigar la sinceridad

 Un corazón ejemplar de actitudes sin similares.

Para vivir humanamente 

En una coexistencia de alto nivel 

Un amor arraigado

 Un afecto permanante 

A profundizar

Por una personalidad a principios… 

Ayudar sin contraparte 

Un tolérence ilimitado

 Enfoques sin regateo

 Y de los sacrificios que reconoceran

Los unos en otros… 

Amigos… Camaradas…

Vecinos… Hermanos...

Sin ninguna distinción

 Una virtud 

Quién sólo considera el persona..

Construyendo puentes con secretos

 Haciendo sentir valoración y cólera 

Paseando a sus huéspedes 

En un corazón…

 Gracias a un alma sano

 Orientando

 Haciendo incluirse 

Unificando a nunca

 ¡En la espontaneidad! 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&