Enc: TENTATIVA DE PAZ TENTATIVE DE PAIX ATTEMPT AT PEACE TENTATIVA DE PAZ

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Domingo, 15 de Abril de 2012 4:17
Assunto: Fw: TENTATIVA DE PAZ TENTATIVE DE PAIX ATTEMPT AT PEACE TENTATIVA DE PAZ



 

  de notre ambassadeur Carlos Lúcio Gontijo BRESIL

 votre indulgence pour les traduction merci !      

 

   

   TENTATIVA DE PAZ

                                               

Morrer agora

Esquecer esta vida

Não mais chorar coisas perdidas

Sair correndo sem ter lugar

E melhor morrer do que matar

 

Esta vida de guerra não quero mais

Tenho comigo uma bandeira branca

Vou tentar pra mim o mundo de paz

E se eu não conseguir. . .

eu vou pedir para morrer agora.

Viver assim, jamais!

 

 

TENTATIVE DE PAIX

 Mourir maintenant

 Oublier cette vie 

Ne plus  pleurer des choses perdues

 Sortir en courant sans savoir aller

 Et mieux mourir que te tuer 

Cette vie de guerre je ne veux plus 

J'ai avec moi un drapeau blanc 

Je vais essayer pour avoir un monde de paix

 Et si je ne réussis pas. .

 je vais demander de mourir maintenant.

Vivre ainsi, jamais ! 

ATTEMPT AT PEACE 

To die now

To forget this life

 Not to cry more of the lost things

To leave while running without knowknowing to go

 And to better die than to kill you 

This life of war I do not want any more 

I have with me a white flag 

I will try to have a world of peace 

And if I succeeded not. .

 I will ask to die now.

Vivre thus, never! 

 

TENTATIVA DE PAZ

 Morir ahora 

Olvidar esta vida

 Ya no llorar de las cosas perdidas

 Salir corriendo sin saber ir 

Y morir mejor que matarte

 Esta vida de guerra no quiero ya 

 tenga con mi una bandera blanca

 Va a intentar para para tener un mundo de paz

 y si yo conseguidos no. .

 ¡voy a pedir morir agora.

 Vida así, nunca!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&