Enc: Sueno de paz Rêves de paix Dream of peace Sonho de paz

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Terça-feira, 3 de Abril de 2012 5:02
Assunto: Fw: Sueno de paz Rêves de paix Dream of peace Sonho de paz



 

de notre ambassadeur Johny Mendoza   Chili

 votre indulgence pour les traductions merci !

   

 

 

SUEÑO DE PAZ

 

Caen mis lágrimas 

de hombre

como femeninas

tiñen la tierra

buscando el código invisible

de la paz

que curva el universo

en sus dos esquinas

de silencio de inmensidad,

algo mío

quiere cambiar los tiempos

también el suelo,

arriba

allá

sobre el puente

donde cruzan

la vida y la muerte

cargando en sus espaldas

las misiones

como capullos y flor de manzano,

me detengo a desojar respuestas

inundan mi templo

en constelación de luz 

y las noches de Venus,

asalto la imagen de Dios

mientras baña sus pies

La voluntad del cielo

en armonía se encuentra en tu conciencia

de ti depende

conmigo comienza

en la tierra,

a mis besos debes responder

con tus piernas prudentes

y tus brazos bondadosos

así la paz

no te temerá,

si teme a los otros

no te pertenece

aunque de ellos

seas parte,

hay muchos seres humanos

que le temen a la violencia

pero no saben

que la paz

les teme a ellos,

todos los hombres

no pueden ser pacíficos

pero…pueden ser hombres de paz

dentro y en la intemperie,

hay que caminar en paz

y correr para perdonar

así…. se encontrará la esquina

que da siempre a la paz,

secó sus pies

quedó el río callado.

 

Rêve de paix

Mes larmes tombent
l'homme et les femmes
tachés sur la terre
regardant le code invisible
de paix courbant l'univers
dans les deux pôles
le silence de l'immensité,
quelque chose en moi
voudrait changer le temps aussi la terre
jusque sur le pont
où  se croisent la vie et la mort
transportant sur ​​leur dos les missions
comme des fleurs de pommiers,
Je fais une pause pour répondre

les inondations  inondent mon temple
en une constellation de lumière et les nuits de Vénus,
l'image de Dieu m'assaille

je me suis baigné les pieds comme  le dit,
La volonté du ciel
l' harmonie  dans votre conscience
dépend de vous
commence par moi sur terre,
vous répondez à mes baisers
prudent avec vos jambes
et votre type d'armes et la paix
Ne crains pas,
si tu as peur de l'autre 
 il ya beaucoup d'humains
qui craignent la violence
mais ne savent pas la paix
j'ai peur d'eux,
tous les hommes ne sont  pas pacifiques
mais ... ils peuvent être des hommes de paix
à l'intérieur et à l'extérieur,

il faut marcher en paix et courir pour pardonner ainsi….

La paix est un chemin non pas une destination.

Dream of peace

 My tears fall 

 l'man and women

 stained on ground

 looking at the invisible code

 peace curving universe  in two poles

 the silence of vastness,

 something in me 

would like to change time also ground

 until on bridge  where the life and death

 cross transferring onto their back missions 

 like flowers from apple trees, 

I make a pause to answer 

the floods flood my temple

 in a constellation of light and nights of Venus,

 image of God attack

 I bathed the feet like the known as one,

 Will of sky harmonize in your conscience

 depends on you  start with me on ground, 

you answer my kisses careful with your legs

and your type; weapons and peace

Do not fear, if you are afraid of other

 it ya much human

who fear violence but peace

does not know I am afraid  them,

 all the men are not peaceful 

but… they can be men of peace

 with interior and with outside,

 it is necessary to go in peace and to run to forgive thus….

 peaces are a way not a destination. 

 

Sonho de paz

 As minhas lágrimas caem

 homem e as mulheres

 manchados sobre a terra 

 olhando o código invisível

 de paz que curva universo

 nos dois pólos

 o silêncio de imensidade, algo nmim 

quereria alterar o tempo também a terra

 até sobre a ponte

 onde cruzam-se a vida e a morte

 transportando sobre os seus costas as missões

 como flores pommiers,

Faço uma pausa para responder

 as inundações inundam o meu templo

 numa constelação de luz e as noites Vénus, 

imagem de Deus sitie

 banhei-me os pés como dito,

 A vontade do céu harmonia na vossa consciência

 depende devocês comece por mim sobre terra,

 responde aos meus beijos 

cuidadoso com as vossas pernas

 e o vosso tipo armas e a paz  Não teme, 

se tens medo de outro

ele ya muito d' humanos 

quem temem a violência 

mas não sabem a paz  tenha medo d' eles,

 todos os homens não são pacíficos 

 mas… podem ser homens de paz

à  interior e à exterior,

 é necessário andar em paz e correr para perdoar assim…. As

 pazes é um caminho não um destino. 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&