Enc: Reconnaissance Recognition Reconcimiento Reconhecimento

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Quinta-feira, 26 de Abril de 2012 5:00
Assunto: Fw: Reconnaissance Recognition Reconcimiento Reconhecimento



 de notre ambassadrice BEATRICE TARDY FRANCE

                      votre indulgence pour les traduction merci !

   

 

Dans le monde d'hier ou encore dans celui d'aujourd'hui, il n'est possible « d'être quelqu'un » que si on réussit. Réussir ? Quel sens accorder à ce verbe ? En amour ? En amitié ? Professionnellement ? Dans sa vie ?? Que nenni ! Seulement si on réussit socialement pardi !  Si on est sur la marche plus haute que celle de son voisin ,frère, ami.. Savoir écraser l'autre, avoir des signes extérieurs du «  plus que vous eh minable : »  C'est vrai qu'on nous dit par des messages de publicité – ment songe  air – que c'est avec la belle voiture étrangère que peut atteindre le bonheur, que c'est en partant avec un grand voyagiste que nous atteindrons le summum. Enfin, on voudrait nous le faire croire .

Et pourquoi ne serait-il pas simplement possible d'être reconnu par ce que nous sommes, nôtre âme et nôtre être et non pas par nôtre compte en banque ou parce que nous sommes comtes ? Vous rendez-vous compte ? Pas très joli-joli le conte de la vie …..

Mère  Theresa avait-elle tout cela ??

Non elle était juste elle m'aime ….

Gandhi ? Il marchait les pieds nus et le cœur ouvert au monde..

Verrions nous un quidam parisien marcher place Vendôme à Paris comme Gandhi dans Calcutta au milieu des bidonvilles? D'après vous ? Lequel serait le plus heureux ? Laquelle des femmes aurait le cœur retourné à la vue d'un enfant malade et pleurant ?? La riche avec ses chiffres ou la pauvre avec son amour à revendre ?? Qui serait le plus reconnu, qui serait la plus heureuse et en paix ??

Nous marchons sur la tête si nous continuons de nous laisser déguiser en moutons de Panurge..

Je n'ai pas d'amis riches de monnaie européenne mais j'en ai beaucoup plus qui sont riches d'une unité universelle : l'amour que nous nous partageons..Je n'ai que mon amitié et mon amour du prochain à partager, et je marche pieds nus sur mon chemin de vie..j'ai trop longtemps boité dans ma vie passé et dans mon cœur ! Je n'ai qu'un seul titre dont  je suis fière : ambassadrice universelle pour la paix  et rien ni personne ne m'autorisent à regarder l'autre de haut pour autant ! L'humanitude n'est elle pas aussi normale que de respirer ? Ëtre en paix avec soi-m'aime et le reste du monde , j'ose y croire..

« La vie est beaucoup trop belle pour être insignifiante et sans amour »

Je vous aime …et je n'ai pas besoin de reconnaissance...

 

In the world  yesterday or in that today, it  " is possible; to be some one" that if one succeeds. To succeed? Which direction to grant to this verb? In love? In friendship? Professionally? In its life?? That nenni! 

Only if pardi socially is made a success of! If one is on walk higher than that of his neighbor, brother, friend. To know to crush  other, to have signs external of "more than you eh poor: " that is true; one says to us by messages of publicity - dream air lies - which it is with the beautiful foreign car which the happiness can reach, which it is while leaving with a large tour operator whom we will reach height. Lastly, one would like to make us believe it .

And why it would not be simply possible  to be recognized by what we are, ours heart and ours to be and not by ours bank account or because we are counts? You go account? Not very pretty-pretty the tale of the life ..... 

Did Mère Theresa have all that?? Not it was right it  like…. Gandhi? It went the barefeet and the heart open to the world. Let us see a Parisian quidam going Vendôme place to Paris like Gandhi in Calcutta in the middle of the shantytowns?  after you? Which would be happiest? Which of the women would have the heart turned over to the sight d' an ill child and crying?? The rich person with his figures or the poor one with its love to be resold?? Who would be recognized the most, who would be happiest and in peace??

We walk on the head if we continue to let to us disguise out of sheep of Panurge..

I  do not have  rich friends of European currency but I in have much more which is rich  a universal linked:  love that let us divide ..

I have that my friendship and my love of next to divide, and I walk barefeet on my way of life. .I limped too a long time in my life last and my heart!

Je have that only one title of which I am proud: universal ambassadress for peace and nothing nor nobody authorize to look at other top for as much! humanitude  is it not as normal as to breathe? To be in peace with oneself- like and the rest of the world, I dare there to believe.. "

The life is too much beautiful to be unimportant and without love" 

I love you… and I n' do not need recognition… 

 

En el mundo ayer o también en el  hoy, él  es posible " ser algun " que si se consigue. ¿Conseguir? ¿Qué sentido conceder a este verbo? ¿En amor? ¿En amistad? ¿Profesionalmente? ¿En su vida?? ¡Que nenni! ¡

solamente si se consigue socialmente pardi! Si se está sobre la marcha más alta que el su vecino, hermano, amigo. Saber aplastar  otro, tener señales exteriores "más que de los ustedes eh lamentable: " es verdadero que se nos dice por mensajes de publicidad - miente sueño aire - que  está con el bonito coche extranjero que puede alcanzar la felicidad, que  está yendo con un gran operador turístico que alcanzaremos el súmmum. Por fin, se querría hacérnoslo crear .

Y porqué no era simplemente posible  ¿reconocese por lo que somos, nuestro alma y nuestro estar y no por nuestro cuenta en banco o porque somos condes? ¿Cita le cuenta? No muy bonito-bonito el cuento de la vida .....

 ¿Madre Theresa tenía todo eso?? No era justa ella  gusta…. ¿Gandhi? Iba los pies desnudos y el corazón abierto del mundo. ¿Verían un quidam parisiense ir coloca a Vendôme en París como Gandhi en Calcutta en medio de los barrios de chabolas?  ¿después ustedes? ¿Cuál sería el más feliz? Cuál de las mujeres tendría el corazón dado la vuelta a la vista  ¿un niño enfermo y llorando?? ¿El rico con sus cifras o el pobre con su amor que debe revenderse?? ¿Quién sería el reconocida, que sería el más feliz y en paz?? 

Vamos sobre la cabeza si seguimos dejándose disfrazar en ovejas de Panurge..

Yo no tienen amigos ricos de moneda europea pero tienen más mucho que son ricos  una unidad universal: de amor que nosotros nosotros comparten...

Je  tienen que mi amistad y mi amor del próximo que debe compartirse, y voy pies desnudos sobre mi camino de vida. . ¡demasiado mucho tiempo cojearon en mi vida pasado y en mi corazón!

Je tienen que un único título del cual soy orgulloso: embajadora universal para la paz y nada ni nadie autorizan a observar  ¡otro de cumbre sin embargo! humanitude ¿sólo es tan normal de respirar? Ser en paz con soi-gusta y el resto del mundo,  se atreve allí croire..

"La vida es demasiado bonita para para ser poco importante y sin amor" 

Me le gusta… y yo n' no necesita reconocimiento…

 

No mundo  ontem ou ainda no  hoje, ele  é possível " ser cerca' " que se tiver êxito-se. Ter êxito? Qual sentido atribuir à este verbo? Em amor? Em amizade? Profissionalmente? Na sua vida?? Que nenni!

 apenas se tiver êxito-se socialmente pardi! Se está-se sobre o degrau mais elevado que a do seu vizinho, irmão, amigo. Saber esmagar outro, ter sinais externos "mais que dos vocês eh miseráveis: "  é verdadeiro que diz-nos-se por mensagens de publicidade - mente sonho ar - que  está com bonito o automóvel estrangeiro que pode atingir a felicidade, que  está partindo com um grande operador turístico que atingiremos o auge. Por último, quereria-se fazer-nos -o crer .

E porque não seria simplesmente possível ser reconhecido por que somos, nossa alma e nossa ser e não nossa conta em banco ou porque somos Condes? Encontro conta-vos? Não muito bonito-bonito o conto da vida ..... 

Mãe Theresa tinha qualquer aquilo?? Não era justa ela  gosta…. Gandhi? Andava os pés nus e o coração aberto ao mundo. Veriam um quidam parisiense andar coloca Vendôme em Paris como Gandhi em Calcutta no meio bidonvilles? após vocês? O qual estaria mais feliz? A qual das mulheres teria o coração voltado à vista  uma criança doente e chorando?? A rico com os seus números ou o pobre com o seu amor a revender?? Quem seria reconhecido, que estaria mais feliz e em paz?? 

Andamos sobre a cabeça se continuamos deixar-se disfarçar em carneiros de Panurge..

 Mim  não tem  amigos ricos de moeda europeia mas  tem mais muito que são rico  uma unidade universal:  amor que nós nos comparthilam..

Je  tem que a minha amizade e o meu amor do próximo a compartilhar, e ando pés nus sobre o meu caminho de vida. .tem coxeado demasiado muito tempo na minha vida passado e o meu coração!

Je tem que só um título do qual é orgulhoso: embaxaidora universal para a paz e nada nem ninguém  autorizam a olhar  outro de parte superior para tanto! humanitude  não é também normal que de respirar? Ser em paz com soi- gosta e o resto do mundo,  ousa lá criar..

"A vida é muito demasiado bonita para para ser insignificante e sem amor"

 Gosto-vos… e mim de não tem necessidade de reconhecimento…

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&