Enc: UM PEDIDO DE PAZ UNE DEMANDE DE PAIX UNA SOLICITUD DE PAZ A REQUEST FOR PEACE

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Quinta-feira, 1 de Março de 2012 5:27
Assunto: Fw: UM PEDIDO DE PAZ UNE DEMANDE DE PAIX UNA SOLICITUD DE PAZ A REQUEST FOR PEACE



 

  de notre ambassadrice Ilda Maria Costa Brasil

votre indulgence pour les traductions merci !

   

 

 

 

UM PEDIDO DE PAZ

 

Imagens de violência

afetam o dia a dia

da população brasileira;

suprimem vidas

e geram dores, medos e angústias.

 

A todo o momento,

depoimentos de jornalistas e policiais

mostram o difícil cotidiano

que ocupa centros urbanos e rurais

imprimido pelo tráfico e pelo desamor.

 

Emoções florescem

e sentimentos sobressaem,

revelando corações reprimidos

pelas amarguras da vida,

embora aspirem vencer

os obstáculos e os medos

para, enfim, vivenciarem

HARMONIA E AMOR.

 

ORAMOS PELA PAZ!

 

 

PAZ

 

 Lembranças, sonhos e aspirações 

acentuam virtudes responsáveis 
pela nossa paz interior e pela paz social. 
Prudência, fidelidade, gratidão, amor,
humildade, tolerância e simplicidade
são as bases do bem viver e conviver. 
Essas projetam valores singulares
que nos levam ao exercício 
de nossa cidadania
Refletir sobre nossos atos, 
impedir-nos-á que façamos deles  
misérias ou desgraças humanas.
Paz e Amor iluminam nossos caminhos.

 

 

UNE DEMANDE DE PAIX

 Images de violence 

elles touchent le quotidien de la population brésilienne ;

 ils suppriment des vies

et ils produisent des douleurs, peurs et angoisses.

A tout moment,

 des articles de journalistes et des policiers

 montrent le difficile quotidien

 qui occupe des centres urbains et agricoles

 imprimé par le trafic et par la desarroi.

 Des émotions fleurissent et sentiments reviennent, 

en révélant des coeurs réprimés 

par les aléas de la vie,

 ils bien qu'ils veulent gagner les obstacles et les peurs

 pour, enfin, vivre intensément 

HARMONIE ET AMOUR. NOUS PRIONS POUR LA PAIX !

 

PAIX

Souvenirs, rêves et aspirations 

accentuent des vertus responsables

 pour notre paix intérieure et pour la paix sociale.

 Prudence, fidélité, gratitude, amour,

humilité, tolérance et simplicité 

sont les bases du bien  vivre et de coexistance. 

Celà projette des valeurs singulières

quand elles sont à l'exercice de notre citoyenneté.

 Reflétant sur nos actes,  cela nous empêche

 misères ou catastrophes humaines.

 Paix et Amour illuminent notre chemin.

UNA SOLICITUD DE PAZ

 Imágenes de violencia i afectan el diario de la población brasileña; 

suprimen vidas y producen dolores, miedos y angustias.

En cualquier momento, artículos de periodistas y policías 

muestran el difícil diario quién ocupa de los centros urbanos y agrícolas

 impreso por el tráfico y por el desasosiego.

 Emociones florecen y sentimientos vuelven de nuevo,

 revelando corazones reprimidos por los riesgos de la vida,

 ellos bien qu' quieren ganar los obstáculos y los miedos

por fin, para vivir  intensamente ARMONÍA Y AMOR.

¡ROGAMOS PARA LA PAZ! 

PAZ

 Recuerdos, sueños y aspiraciones

 acentúan virtudes responsables

 para nuestra paz interior y para la paz social.

 Prudencia, fidelidad, gratitud, amor,

 humildad, tolerancia y simplicidad

 son las bases del bien vivir y de coexistancia.

 Eso proyecta valores singulares

 cuando son a ejercicio de nuestro ciudadania

 Reflejo sobre nuestros actos, eso nosotros impida

 miserias o catástrofes humainas

 Paces y Amor iluminan nuestro camino.

A REQUEST FOR PEACE

 Images of violence I they touch the daily newspaper of the Brazilian

population;

 they remove lives and they produce pains, fear and anguishes.

Constantly,articles of journalists and police officers

 show difficult daily newspaper

who occupies of the urban centres and agricultural

 printed by the traffic and the desarroi.

Emotions flower and feelings return, 

by revealing repressed hearts  by the risks from the life,

 they well qu' they want to gain the obstacles and fears

for, finally, living  intensely HARMONIZE AND LOVE.

 WE REQUEST FOR PEACE! 

PEACE 

Memories, dreams and aspirations

 responsible virtues 

accentuate for our interior peace and social peace.

Prudence, fidelity, gratitude, love,

 humility, tolerance and simplicity

are the bases of the good food and coexistance.

 That projects singular values

 when they are with exercise of our citizenship

 Reflecting on our acts, that us prevent

 miseries or catastrophes humans.

Peaces and Love illuminate our way

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.