Enc: Fw:A New Awareness Une nouvelle conscience nueva conciencia nueva consciencia

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Domingo, 18 de Março de 2012 5:06
Assunto: Fw: Fw:A New Awareness Une nouvelle conscience nueva conciencia nueva consciencia



 de notre ambassadeur René WADLOW SUISSE

President and Representative to the United Nations, Geneva, Association of World Citizens
votre indulgence pour les traduction merci !

   

 

 

            Today there is growing agreement that all of humanity is undergoing a basic transformation of awareness, moving toward a different way of experiencing ourselves, our relation to history, to Nature, and to other people.  These processes of coming into a healthy relationship with the natural world and of renewing human culture are going on at the same time and are closely related trends.   World Citizens - Senegal           However, we must not skirt the severity or the complexity of the problems facing humankind today.  With a global human population of seven billion, with topsoil being swept away and thousands of species in danger of disappearing, we have gone about as far as we can go in the direction of imposing our human domination on Nature.            

Thus in order to re-establish a healthy equilibrium, we need a new awareness of humans as a part of Nature but with a special duty of care and respect for the earth's interrelated life-support system.          

  We have every reason to believe that it is possible for us to achieve a stable, sustainable, and fulfilling mode of life based on the enduring values of empathy and nurturance if we make the necessary efforts.  Therefore, we need a revitalized sense of who we are as human beings — an image of humanity that is uplifting and inclusive.            

This renewal of our awareness of Nature will require that we get in touch with our deepest needs and that we find our own internal source of meaning.  As we express more fully this inner source of meaning, we will develop a more health culture which connects people to one another and to the land. Thus a healthy culture is a sustainable culture going from generation to generation.          

  Earth is Our Common Home. Therefore we must protect it together.     

Aujourd'hui s'élève l'accord que toute l'humanité subit une transformation de base de conscience, se déplaçant vers une manière différente de s'éprouver, notre relation à l'histoire, à la nature, et à d'autres personnes. Ces processus d'hériter un rapport sain avec le monde normal et de remplacer la culture humaine continuent en même temps et sont des tendances étroitement liées.

 Citoyens du monde - Sénégal Cependant, nous ne devons pas aborder la sévérité ou la complexité des problèmes se posant à l'humanité aujourd'hui. Avec une population humaine globale de sept milliards, avec le terrain végétal étant balayé et les milliers d'espèces en danger de la disparition, nous sommes allés environ dans la mesure où nous pouvons aller dans la direction d'imposer notre domination humaine à la nature.

Ainsi afin de rétablir un équilibre sain, nous avons besoin d'une nouvelle conscience des humains comme partie de la nature mais avec un devoir de diligence spécial et en respectant la terre en corrélation vie-soutenons le système. Nous avons chacun raison de croire qu'il est possible de réaliser un stable, soutenable, et mode accomplissant de la vie basé sur les valeurs durables de l'empathie et de la bienveillance si nous faisons les efforts nécessaires. Par conséquent, nous avons besoin d'un sens revitalisé de qui nous sommes comme êtres humains - une image de l'humanité qui est élevante et entière.

Ce renouvellement de notre conscience de nature exigera que nous contactons nos besoins plus profonds et que nous trouvons notre propre source interne de signification. Car nous exprimons plus entièrement cette source intérieure de signification, nous développerons plus de culture de santé qui relie des personnes à d' autres sur la terre. Ainsi une culture saine est une culture soutenable allant de génération en génération. La terre est notre maison commune. Par conséquent nous devons la protéger ensemble.

hoy alumno acuerdo que todo  humanidad súbito una transformación básica de conciencia, desplazándose hacia una diferente manera de probar, nuestra relación a historia, a la naturaleza, y a d' otras personas. Estos procesos heredar un informe sano con el mundo normal y de sustituir a la cultura humana siguen al mismo tiempo y son tendencias estrechamente vinculadas.

 Ciudadanos del mundo - Senegal sin embargo, no debemos abordar la severidad o la complejidad de los problemas que se plantean a humanidad aujourd' hoy. Con una población humana global de siete mil millones, con el terreno vegetal bárrese y los millares  especies en peligro de la desaparición, fuimos alrededor en la medida en que podemos ir en la dirección  imponer nuestra soberanía humana a la naturaleza.

Así con el fin de restablecer un equilibrio sano, tenemos necesidad una nueva conciencia del humanos como parte de la naturaleza pero con un deber de diligencia especial y respetando la tierra en correlación vida-sostienen el sistema. Tenemos cada uno razón creer que es posible realizar un estable, sostenible, y método realizando de la vida basado en los valores duraderos de  empathie y de la benevolencia si hacemos los esfuerzos necesarios. Por lo tanto, tenemos necesidad un sentido revitalizado de que somos como seres humanos - una imagen de  humanidad que es que eleva y entera.

 Esta renovación de nuestra conciencia de naturaleza exigirá que contactamos nuestras necesidades más profundas y que encontramos nuestra propia fuente interna de significado. Ya que expresamos más enteramente esta fuente interior de significado, desarrollaremos más cultura de salud que conecta personas a  otro sobre la tierra. Así una cultura sana es una cultura sostenible que va de generación en generación. La tierra es nuestra casa común. Por lo tanto debemos protegerla juntos

hoje aluno acordo que qualquer humanidade súbita uma transformação básica de consciência, deslocando-se para uma maneira diferente de provar, a nossa relação à história, à natureza, e à outras pessoas.

Estes processos herdar um relatório são com o mundo normal e de substituir a cultura humana continua ao mesmo tempo e é tendências estreitamente ligadas.

 Cidadãos do mundo - o Senegal contudo, não devemos abordar a severidade ou a complexidade dos problemas que põem-se à humanidade aujourd' hoje. Com uma população humana global de sete mil milhões, com o terreno vegetal varrido e os milhares d' espécies em perigo do desaparecimento, fomos cerca de na medida em que podemos ir na direcção impôr a nossa dominação humana à natureza. Assim a fim de restabelecer um equilíbrio são, temos necessidade uma nova consciência do humanos como parte da natureza mas com um dever de aplicação especial e respeitando a terra em correlação vida-apoiam o sistema. Temos cada um razão de crer que é possível realizar um estável, sustentável, e modo que realiza da vida baseado nos valores duradouros de  empathie e da benevolência se fazemos os esforços necessários.

Por conseguinte, temos necessidade um sentido revitalizado de que somos como seres humanos - uma imagem de humanidade que é criando e inteira. Esta renovação da nossa consciência de natureza exigirá que contactar as nossas necessidades mais profundas e que encontramos a nossa própria fonte interna de significado. Porque exprimimos mais inteiramente esta fonte interna de significado, desenvolveremos mais cultura de saúde que ligar pessoas à  outro sobre a terra. Assim uma cultura sã é uma cultura sustentável que vai de geração em geração. A terra é a nossa casa comum. Por conseguinte devemos proteger-o juntos.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&