----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Sexta-feira, 4 de Maio de 2012 7:59
Assunto: Fw: PAZ PAIX PEACE PAZ
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Sexta-feira, 4 de Maio de 2012 7:59
Assunto: Fw: PAZ PAIX PEACE PAZ
de notre ambassadrice VILMA BELFORT BRESIL
votre indulgence pour les traductions merci !
Paz...
Que nasce sob a luz mortiça
Do amanhecer dos teus olhos
Sem tua retaguarda
Sem teus punhais
Sem tuas bombas
Sem tuas ogivas
Sem teus canhões ensurdecedores
Sem teus espiões da alma
Sem teus inimigos
Sem teus sinos que alarmam a tua guerra íntima que dessangra-se
Paz...
Paz soberba,dama,senhora erma
Tão somente tua
Em incessante itinerância
Que não beira o lacre da desistência do silêncio
Paz...que se inspira, sem divisas, sem geografias
Dentro do teu coração
Eflúvio sem tréguas, nem repouso
Que tinge aos quatro cantos do teu céu
Do amanhecer dos teus olhos
Sem tua retaguarda
Sem teus punhais
Sem tuas bombas
Sem tuas ogivas
Sem teus canhões ensurdecedores
Sem teus espiões da alma
Sem teus inimigos
Sem teus sinos que alarmam a tua guerra íntima que dessangra-se
Paz...
Paz soberba,dama,senhora erma
Tão somente tua
Em incessante itinerância
Que não beira o lacre da desistência do silêncio
Paz...que se inspira, sem divisas, sem geografias
Dentro do teu coração
Eflúvio sem tréguas, nem repouso
Que tinge aos quatro cantos do teu céu
Paz...sem os gritos do teu oriente ocluso
Paz...à tua esquerda, à tua direita
A paz suave ao teu mais próximo
Paz à civilização da tua pele e à do outro
Paz...à tua esquerda, à tua direita
A paz suave ao teu mais próximo
Paz à civilização da tua pele e à do outro
Que vestirás como tua
Paz...ao teu cais deserto
Sem a agonia de um adeus para sempre
A paz da vigília das estrêlas que se entendem
A paz suprema dos teus gestos
A paz do teu mar aberto
A paz-de-Vênus na delicadeza força do AMOR
O cisne sublima,imaculadamdente, branco........
Paz...ao teu cais deserto
Sem a agonia de um adeus para sempre
A paz da vigília das estrêlas que se entendem
A paz suprema dos teus gestos
A paz do teu mar aberto
A paz-de-Vênus na delicadeza força do AMOR
O cisne sublima,imaculadamdente, branco........
Paix ..
Né sous la faible lumière
Né sous la faible lumière
Depuis l'aube de vos yeux
Sans votre retour
Sans vos deux poignards
Sans vos bombes
Sans vos canons assourdissants
Sans votre retour
Sans vos deux poignards
Sans vos bombes
Sans vos canons assourdissants
Sans vos espions de l'âme
Sans vos ennemis
Sans vos cloches qui alarment vos guerre intimes
Paix ..
La fierté de la paix, dame, mais solitaire
Donc, seulement vous
Sans vos ennemis
Sans vos cloches qui alarment vos guerre intimes
Paix ..
La fierté de la paix, dame, mais solitaire
Donc, seulement vous
Dans l'incessante itinérance
Pas sceller sur la cire du silence
Paix .. qui est inspirée, sans échange, sans deux géographies
Au sein de votre coeur
Effluve sans trêve ni repos
Cette teinte aux quatre coins de votre ciel
Paix .. sans les cris
Paix .. à votre gauche, à votre droite
Paix .. douce à vos plus proches
Paix à la civilisation de votre peau et des autres
Que vous habillerez comme vous
Pas sceller sur la cire du silence
Paix .. qui est inspirée, sans échange, sans deux géographies
Au sein de votre coeur
Effluve sans trêve ni repos
Cette teinte aux quatre coins de votre ciel
Paix .. sans les cris
Paix .. à votre gauche, à votre droite
Paix .. douce à vos plus proches
Paix à la civilisation de votre peau et des autres
Que vous habillerez comme vous
Paix à vos déserts ..
Sans l'agonie d'un adieu pour toujours
La veillée pour la paix des étoiles qui se comprennent
La paix suprême de tes gestes
La paix de votre mer ouverte
Sans l'agonie d'un adieu pour toujours
La veillée pour la paix des étoiles qui se comprennent
La paix suprême de tes gestes
La paix de votre mer ouverte
La paix de-Vénus dans la force délicate de l'amour
Le sublime cygne de blanc immaculé........
Le sublime cygne de blanc immaculé........
Peace.
Born under the weak light Since paddle of your eyes
Without your return
Without your two daggers
Without your bombs
Without your deafening guns
Without your spies of heart
Without your enemy
Without your bells which alarm your war close friends
Peace.
The pride of peace, rams, but solitary
Therefore, only you
In ceaseless itinérance
Not to seal on wax of silence
Peace. who is inspired, without exchange, two geography
Within your heart
Exhale without truce nor rest
This colour with the four corners of your sky
Peace. without cries
Peace. on your left, your right-hand side
Peace. soft to your closer
Peace with the civilization of your skin and others
That you will equip like you
Peace with your deserts.
Without anguish a good-bye for always
Taken care for the peace of the stars which include/understand
The supreme peace of your gestures
The peace of your open sea
Peace become in the delicate force of love
sublimates It swan of immaculate white ........
Paz.
Nacido bajo la escasa luz Desde paleta de sus ojos
Sin su vuelta
Sin sus dos puñales
Sin sus bombas
Sin sus cañones que apagan
Sin sus espías de alma
Sin sus enemigos
Sin sus campanas que alarman su guerra íntimos
Paz.
El orgullo de la paz, dama, pero solitaria
Pues, solamente ustedes
En incesante itinerancia
No sellar sobre la cera del silencio
Paz. quién se inspira, sin intercambio, sin dos geografías
En su corazón
Efluvio sin tregua ni descanso
Este color a las cuatro esquinas de su cielo
Paz. sin los gritos
Paz. a su izquierda, a su derecha
Paz. suave a del los más cercanos
Paz a la civilización de su piel y de los otros
Que equipará como ustedes
Paz a sus desiertos.
Sin agonía un adiós para el
El velatorio para la paz de las estrellas que se incluyen
La paz suprema de tus gestos
La paz de su mar abierto
La paz vueltos en la fuerza delicada de amor
lo sublima cisne de blanco inmaculado ........
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário