"La paix par le respect de la vie"
Dr Albert Schweitzer
un Être exceptionnel
Il naquit au pays où le cœur sait donner.
Ce pays de vignoble et de blondes lumières
Sublimant les couleurs, sans jamais détonner,
Des moissons, de la ville ou des moindres chaumières.
L'Alsace, sans conteste, a su graver le nom
De cet homme dont l'âme était si généreuse,
Au fond de sa mémoire offrant son Parthénon
Pour que chante toujours la sienne, vigoureuse.
Orgueil de Kaysersberg, Prix Nobel de la paix,
Médecin bienveillant, il fis de la souffrance
Son cheval de bataille et chacun désormais
Lui rend grâce, au Gabon, d'être venu de France.
Lambaréné, là-bas, sans lui n'était qu'un point,
Minuscule, isolé, sur la carte d'Afrique.
L'hôpital opportun, pensé, puis mis au point
Par lui, son fondateur, n'a rien de chimérique !
Albert Schweitzer, c'est lui cet être exceptionnel,
Dont le portrait, fort beau, fut brossé par mon père,
Qui l'a bien sûr connu d'un élan fraternel,
Avec tout son respect. Que sa magie opère !
de JESUSA PEREZ BRESIL
votre indulgence pour les traduction merci !
PAI
Passam-se os dias
Passam-se as horas,
Mas em meu coração
A saudade vive,
Você vive.
Se pensar em quem sou!
Lembro-me sempre
Quem és,
És a montanha que me edificou
És o amor que me ensinou,
Ensinou-me a viver,
Ensinou-me a conhecer
O caminho a trilhar
As escolhas a fazer,
Não fostes só professor
Não fostes somente o exemplo,
Fostes mais, muito mais,
Fostes o responsável
Por tudo que hoje sou,
Recordo-te com amor
Recordo-te com saudade,
Pai tu és a minha fortaleça
Tu foste o meu caminho.
És hoje em minha mente
A minha referência,
Amo-te sempre
Agradeço-te por tudo.
"PAI QUE DEUS OLHE POR TI".
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
de FRANCOIS FOURNET FRANCE
votre indulgence pour les traduction merci !
Pour devenir un homme
Ce qu'il faut de temps pour devenir un homme !
Le temps d'apprendre à une main
à desserrer les poings
le temps de voir en l'autre main
une rencontre à naître
le temps de lire en un visage
l'univers de tendresse
d'une autre lumière
le temps d'apercevoir
malgré le cri d'une blessure
une chance d'aimer
le temps d'abandonner
toutes ces certitudes
le temps de dépouiller
toutes ces habitudes
le temps d'éteindre l'ombre
qui nous masquait le jour
le temps d'atteindre l'aube
où les larmes sont nues
le temps de s'éveiller
sur un autre miroir
le temps de reconnaître
en tout homme l'espoir.
Ce qu'il faut de temps pour devenir un homme…
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nenhum comentário:
Postar um comentário